WOULD RATHER WORK - vertaling in Nederlands

• werk liever
• werken liever
• werkt liever

Voorbeelden van het gebruik van Would rather work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather work for my bread.
Ik ga nog liever werken.

I do, but I think I would rather work.
Ik weet het, maar ik denk dat ik liever werk.

I would rather work on Sam's character than punish him for a rash decision.
Ik werk liever aan Sams karakter dan het te straffen… voor een overhaaste beslissing.

Most girls would rather work in factories these days, and who can blame them?
De meeste meisjes werken liever in de fabriek, en wie kan ze dat kwalijk nemen?

You would rather work for my greatest enemy,
Je werkt liever voor mijn grootste rivaal,

And who can blame them? Most girls would rather work in factories these days,?
De meeste meisjes werken liever in de fabriek, en wie kan ze dat kwalijk nemen?

She would rather work out there in the dark than be with me. Especially when you got the cards that this guy.
Ze werkt liever in het donker dan hier bij mij.-Vooral met goeie kaarten.

He would rather work with someone like Rem Koolhaas,“who gives you space”.
Liever werkt hij samen met iemand als Rem Koolhaas,“die je ruimte laat”.

If you would rather work with freelancers, see this guide on working with contractors.
Als u liever werken met freelancers, zie dit te begeleiden op het werken met aannemers.

If you would rather work with us than against us, become a NORBAC field agent
Als je met ons wilt samenwerken in plaats van tegen ons, word dan een NORBAC field agent

I would rather work for an upturned broom with a bucket for a head than work for somebody else in this office besides myself.
Ik werk nog liever voor een aangeklede bezem dan voor een van die anderen.

I'm here because I would rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up.
Ik ben hier omdat ik liever op straat werk dan afluisteren, wachtend op plek bij 'wapens en bendes.

Another reason the majority of people today would rather work with Lego toys is because this particular brand includes lots of brand new selections of toys to keep the kiddies content.
Een andere reden waarom de meerderheid van de mensen vandaag de dag zou liever werken met Lego speelgoed is omdat dit bepaald merk bevat tal van nieuwe selecties van speelgoed om te houden van de kiddies inhoud.

I would rather work upstairs.
Ik zou liever boven werken.

I would rather work with you.
Ik zou liever met u werken.

I would rather work at Arby's.
Ik zou liever bij Arby's werken.

Sam would rather work with his hands.
Sam wil liever met zijn handen werken.

I would rather work under him, too.
Ik zou ook liever voor hem werken.

I would rather work under him, too.
Ik werk ook liever onder hem.

You would rather work for the Corsicans?
Werk je liever voor de Corsicanen?