YOUR FELLA - vertaling in Nederlands

• je vriendje
• je vent
• je kerel
• je jongeman
• jouw vent
• je man

Voorbeelden van het gebruik van Your fella in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What does your fella do?
Wat doet jouw kerel?

Is Eric your fella?
Is Eric jouw vriend?

And your fella?
En je vriend?

Your fella. Funny.
Je vriend, grappig.

So, your fella?
Dus, je vriend?

And if your fella should lose, there would be more money in your pocket.
En als jouw jongen verliest, zul jij meer geld vangen.

This… This is your fella?
Is dat je vriend?

This is your fella?
Is dat je vriend?

Mind if I borrow your fella for a heartbeat?
Mag ik uw man eventjes lenen?

But what about your fella back home?
Maar hoe zit het met jou kerel thuis?

And you smear it on your fella.
En dan smeer je het op je jongeheer.

gonna show me what your fella can do or what? So.
kan je vriendje laten zien wat hij kan.

So your dad got a bunch of cash and your fella got a stake in the brewery?
Je vader kreeg een hoop geld, en je kerel een belang in de brouwerij?

pretend he's your fella.
neem iemand en doe alsof hij jouw vent is.

Amos… I'm pretty sure he's not your fella, right?
Amos… ik ben er vrij zeker van dat hij niet jou vent is, toch?

making out with your fella?
kuisend met uw kerel?

Obviously, it's been a difficult time for you, since your fella ran off with the milkman, and now you have got this opportunity.
Kennelijk is het een moeilijke tijd voor je geweest, sinds jouw man er vandoor ging met de melkboer.

I will watch your fella.
Ik let wel op je zoontje.

I'm… I'm your fella.
Ik ben… jouw afspraakje.

I see your fella go up there.
Ik zie je collega er heen gaan.