À TRAQUER - vertaling in Nederlands

• op te sporen
• opsporen
• zoeken
• achtervolgen
• te traceren
• gejaagd
• te jagen
• te vinden
• te volgen

Voorbeelden van het gebruik van À traquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Continue à traquer l'Initiative.
Blijf het Initiatief achterna zitten.

Un jour, on a passé huit heures à traquer des cerfs.
Ooit hebben we acht uur herten gevolgd.

Avant il a décidé d' Walt vous aider à traquer.
Voordat hij besloot om te helpen Walt track die u naar beneden.

Il est trop facile à traquer.
Het is te makkelijk om achter te komen.

je me mis à traquer l'info.
werd ik gulzig voor informatie.

Depuis 2007, Parsa est impossible à traquer, il finit toujours par disparaître du radar.
Al sinds 2007 is Parsa niet op te sporen, hij verdwijnt voortdurend op verschillende plaatsen.

Ils faisaient partie d'un bataillon qui aidait les locaux à traquer Carlos Morales.
Ze werkten voor een speciale eenheid die de bevolking hielp… Carlos Morales op te sporen.

Ceci est une autre application puissante qui peut aider à traquer les allées et venues de vos enfants.
Dit is een andere krachtige app die kan helpen bij het opsporen van de verblijfplaats van uw kinderen.

Personne ne veut avoir à traquer tous leurs numéros de série et à tout réinstaller après la perte de données.
Niemand wil al hun serienummers zoeken en alles opnieuw installeren na gegevensverlies.

de ce que je suis parvenu à traquer.
van wat ik erin geslaagd op te sporen.

il va commencer à traquer les activités du dispositif cible.
het zal beginnen op te sporen activiteiten van het doelapparaat.

même une fois évaporé, je continuais à traquer votre ombre.
nog kon ik uw schaduw achtervolgen.

Elle est condamnée pour l'éternité à traquer les vivants comme une bête sauvage.
Ze is gedoemd eeuwig in ellende door te brengen… Om op de levenden te jagen als een wild beest.

Nous avons travaillé avec le Joint Task Force pendant trois ans, à traquer Denko.
We hebben gewerkt met meerdere eenheden, voor drie jaar, om Denko op te sporen.

Aidez-moi à traquer le tueur et je pense que vous trouverez la fille.
Help me om de moordenaar te vinden, en dan denk ik dat jij het meisje vindt..

Il a commencé à traquer cette pauvre fille jusqu'à ce qu'il trouve l'opportunité de la kidnapper.
Hij begon die arme vrouw te volgen tot hij een kans vond om haar te grijpen.

J'ai passé bien des mois à traquer le peuple élan pour prouver que je serais bon chasseur.
Dus viel ik maandenlang de Elk-stam lastig. Om te bewijzen dat ik een goed jager zou worden.

Sauf, bien sûr, si vous préférez continuer à traquer la maîtresse du capitaine.
Tenzij je natuurlijk liever verder gaat met het cyberstalken van de kapitein zijn minnares.

Qu'est-ce qui peut bien pousser une jolie femme à traquer un PDG peu suspicieux dans une boîte puis à son bureau?
Waarom spoort een mooie vrouw een nietsvermoedende directeur op in een nachtclub en daarna in z'n kantoor?

Le logiciel qui vous sert à traquer les terroristes nous sert à repérer les voleurs.
Dezelfde software die jullie gebruiken om terroristen te pakken, gebruiken wij om dieven te pakken..