ABRITAIT - vertaling in Nederlands

• gehuisvest
• beschermde
• huisvestte
• bevinden zich
• onderdak bood
• waar
• er
• was de thuisbasis
• herbergde
• onderdak

Voorbeelden van het gebruik van Abritait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est lors des derniers travaux pour le nouveau réseau de métro de Clint City que fut ouvert à coups de foreuse l'abri souterrain qui abritait Riotspolis.
Tijdens de laatste werkzaamheden voor het nieuwe metronetwerk van Clint City werd met de boor de ondergrondse schuilplaats waar Riotsville verborgen lag geopend.

Outre la collection Suasso abritait le musée des objets militaires de la garde civique d'Amsterdam,
Naast de Suasso-collectie herbergde het museum ook militaire voorwerpen van de Amsterdamse schutterij, Aziatische kunst

À ce moment-là, Université de Mayence a été façonnée par les Lumières et abritait probablement l'un des savants les plus connus de l'ancienne université.
In die tijd, Mainz University werd gevormd door de Verlichting en was de thuisbasis van waarschijnlijk een van de meest bekende geleerden van de oude universiteitsstad.

Aujourd'hui, le château abritait les expositions du Musée ethnographique d'Istrie
Vandaag de dag, het kasteel onderdak aan de tentoonstelling van het Etnografisch Museum van Istrië

Ce château abritait en réalité un musée dans lequel des femmes filaient la laine comme dans l'ancien temps.
Onder het kasteel bevindt zich een kasteelkelder, die vroeger als drankgelegenheid met bijhorend museum fungeerde.

La partie sud abritait les appartements impériaux
Het zuidelijke deel beschermde de keizerlijke appartementen

Aujourd'hui, les ruines des arches du bâtiment de la« pretoria»(commanderie du camp, qui abritait la garde prétorienne) sont encore visibles.
Vandaag zijn de ruïnes van de bogen van het gebouw van"pretoria"(commanderie van het kamp, dat de prétorienne wachter beschermde) nog zichtbaar.

La ville de Rome abritait un million de personnes.
De stad Rome had een miljoen inwoners…

La partie ouest abritait les appartements du roi
Een derde vleugel in het westen bevatte het verblijf van de koning

Elle abritait déjà un pub au cours du règne de la reine Christine de Suède.
Het was ook bekend dat er een drankgelegenheid was tijdens het bewind van koningin Christina van Zweden.

L'étage-attique abritait les appartements de la suite impériale
Verder naar achteren lagen de privévertrekken zoals de woon-

C'est le monde des notions abritait par les riches et bien,
Dit is de wereld van de begrippen harbored door de rijke en goed,

Mais le bâtiment abritait maintenant ses opérations qui sont devenues le théâtre d'un crime horrible.
Maar het gebouw nu ondergebracht haar activiteiten Dat werd het toneel van een gruwelijke misdaad.

Installé dans un palais historique qui abritait la première gare de Milan,
NH Milano Palazzo Moscova is gevestigd in een historisch paleis,

Explorez la réserve qui abritait autrefois la Ménagerie Royale- une collection de centaines d'animaux exotiques.
Bezoek het gebied dat ooit werd bewoond door de Koninklijke menagerie, een gigantische collectie exotische dieren.

En effet, en 1978, l'hôpital psychiatrique qu'abritait l'île dut fermé suite à une réforme des soins psychiatriques en Italie.
In 1978 werd de psychiatrische instelling die op het eiland gevestigd was, gesloten als gevolg van een hervorming van de psychiatrische zorgen in ItaliŽ.

À Berlin, dans le grand bâtiment qui abritait autrefois ce que la RDA appelait son parlement,
In het grote gebouw in Berlijn waarin voorheen de vergadering zetelde die gold

Et donc, l'Arche d'Alliance abritait un appareil extraterrestre qui a été donnée aux israélites pendant leurs 40 ans d'errance dans le désert.
En dus de Ark des Verbonds, bevatte een Buitenaards toestel, dat aan de Israëlieten gegeven was tijdens hun 40 jarige tocht door de woestijn.

Puis, il se livra à des considérations curieuses sur ce magnifique _ombu_ qui l'abritait de son feuillage, et dont, selon lui, les profondeurs étaient immenses.
Vervolgens weidde hij uit in belangrijke beschouwingen over dien prachtigen notenboom, die hen met zijn gebladerte beschutte en welks omvang, naar zijn zeggen, onmeetbaar was..

isolé le virus qu'il abritait.
Ik isoleer het virus dat het bevat.