APPARTIENT AU - vertaling in Nederlands

• behoort tot
• is aan
• is eigendom van
• toebehoort aan
• hoort bij
• berust bij
• staat aan
• ligt bij
• deel uitmaakt van
• behoorde tot
• behoren tot
• behorende tot

Voorbeelden van het gebruik van Appartient au in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il appartient au genre Troides.
Hij is van het vechttype.

Chatterton appartient au mouvement romantique.
Allegro De behoort tot de romantische stroming.

Appartient au groupe Jaso.
Het behoort tot de benzoylureumgroep.

Elle appartient au canton de Villefagnan.
Ze is gelegen in de Johan van Hasseltweg.

Il appartient au même genre
Hij regeerde op dezelfde manier

Elle appartient au territoire du Nunavut et n'est pas habitée.
Het ligt in de regio Qikiqtaaluk in het territorium Nunavut en is onbewoond.

Politiquement et par le biais de son père, celui-ci appartient au camp mobutiste.
Die behoort politiek(en via zijn vader) tot het Mobutistische kamp.

Ce glucide, qui appartient au groupe des tétrasaccharides.
Dit koolhydraat, dat tot de groep van tetrasachariden behoort.

Ce territoire appartient au roi.
Dit… land behoort aan jullie Koning.

Cette pierre appartient au Roi!
De Steen is van de koning!

Cette maison appartient au Sénateur Geoffrey Roberts.
Dit huis is van senator Geoffrey Roberts.

Son âme appartient au ciel.
Zijn ziel hoort in de hemel.

La route appartient au prince Damron.
Deze weg is van prins Damron.

Le rôle des anciens diplomates appartient au XIXe siècle.
De rol van de vroegere diplomaten behoort bij de negentiende eeuw.

Ce que j'ai fait…- Appartient au passé.
De dingen die gedaan heb zijn in het verleden.

Le seul sang que j'ai trouvé appartient au veilleur de nuit.
Het enige bloed wat ik heb gevonden is afkomstig van de nachtportier.

Il appartient au président en exercice du Conseil de répondre
Het is aan de fungerend voorzitter van de Raad om te beslissen

Il appartient au Parlement de décider de ce qu'il adviendra de cette recommandation-ci.
Het is aan het Parlement om te bepalen wat het met deze aanbeveling gaat doen.

Le sol appartient au Trust, tandis que le bâtiment appartient à un particulier qui doit l'habiter personnellement.
De grond is eigendom van de Trust, het gebouw behoort toe aan een particulier die er zelf in moet wonen.

Il appartient au chômeur d'informer l'institution de son lieu de résidence sur le calendrier
Het is aan de werkloze om het orgaan van zijn woonplaats over het tijdschema en de aard van