APPORTE UNE CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• levert een bijdrage
• bijdrage
• bijdraagt
• een bijdrage leveren

Voorbeelden van het gebruik van Apporte une contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La BEI apporte une contribution de taille au lancement et à la formulation de nombreuses politiques européennes.
De EIB levert een grote bijdrage aan de invoering en ontwikkeling van veel Europese beleidslijnen en wij moeten onszelf derhalve gelukkig prijzen

réparatrice du derme et épiderme apporte une contribution importante au maintien de vitamine
de epidermis een belangrijke bijdrage aan het behoud van vitamine levert

La flore empêche les bactéries nuisibles peuvent s'établir à la paroi intestinale, apporte une contribution importante à notre digestion et affecte également le fonctionnement de notre système immunitaire. L'équilibre de la flore intestinale peut être perturbée par les changements dans les habitudes alimentaires.
De flora verhindert dat schadelijke bacteriën zich kunnen vestigen aan de darmwand, levert een belangrijke bijdrage aan onze spijsvertering en beïnvloedt ook de werking van ons immuunsysteemHet evenwicht in de darmflora kan verstoord worden door veranderingen in voedingsgewoonten.

En accueillant les quatre destroyers de la marine des États-Unis, l'Espagne apporte une contribution essentielle non seulement à la défense antimissile de l'OTAN,
En door zijn gastheerschap doet Spanje een cruciale bijdrage aan niet alleen het raketschild van de NAVO, maar ook aan de

L'industrie du logiciel apporte une contribution significative aux économies de la CE
De software-industrie levert een belangrijke bijdrage tot de EG-economieën en schept een aanzienlijk

je serai très heureux d'apporter mon soutien au rapport de M. Musotto, car il apporte une contribution importante au mieux-être de toutes les régions de l'Union européenne.
genoegen het verslag van de heer Musotto steunen. Het is een belangrijke bijdrage aan het toekomstige welzijn van alle delen van onze Europese Unie.

Votre précieux rapport apporte une contribution importante à la prise de décision politique européenne dans ce domaine:
Uw waardevolle verslag levert een belangrijke bijdrage aan Europese beleidsvorming op dit terrein: een terrein dat burgers,

Au contraire, l'Union européenne, avec ses partenaires, devrait s'atteler à ce que l'OACI apporte une contribution constructive à la prochaine conférence des parties de Buenos Aires sur le protocole de Kyoto.
In plaats daarvan zou de Europese Unie zich samen met haar partners moeten richten op een constructieve bijdrage van de ICAO aan de volgende conferentie van de partijen in Buenos Aires over het Kyoto-protocol.

SE FELICITE de la communication de la Commission sur les instruments politiques visant à réduire la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille, qui apporte une contribution précieuse à la mise au point d'une stratégie visant à promouvoir plus vigoureusement l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne.
VERWELKOMT de mededeling van de Commissie betreffende beleidsinstrumenten om stand-by-verliezen van consumentenelektronica te verminderen als een waardevolle bijdrage tot de ontwikkeling van een strategie om energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap krachtdadiger te bevorderen.

qu'une Europe forte et consciente de ce qu'elle représente apporte une contribution commune à la construction de la paix dans le monde.
zich bewust is vari al hetgeen het vertegenwoordigt een gemeenschappelijke bijdrage aan de vrede in de wereld levert.

qui est soumis à l'avis de votre Assemblée, apporte une contribution importante à l'effort de reconstruction déployé dans le cadre du processus de paix.
de verordening die vandaag wordt bestudeerd en aan uw Vergadering is voorgelegd voor advies, levert een belangrijke bijdrage voor de wederopbouw in het kader van het vredesproces.

Mme Fraga Estévez, qui apporte une contribution précieuse au débat.
mevrouw Fraga Estévez, een waardevolle bijdrage aan het debat levert.

le secteur de l'audiovisuel apporte une contribution importante à l'économie européenne de la création
de audiovisuele sector een belangrijke bijdrage levert aan de Europese creatieve en kenniseconomie

que la Communauté apporte une contribution importante aux programmes destinés à permettre le retour des réfugiés afghans dans leur pays ainsi que la reconstruction des régions dévastées de l'Afghanistan.
de Gemeenschap een aanzienlijke bijdrage levert tot de programma's voor de terugkeer van de Afghaanse vluchtelingen en de wederopbouw van de verwoeste gebieden in Afghanistan.

C'est donc à juste titre que le Parlement apporte une contribution importante à la définition de la sécurité commune,
Daarom is het goed dat het Parlement een krachtige bijdrage levert aan de definitie van gemeenschappelijke veiligheid.

la coopération judiciaire au sein de l'UE, lequel apporte une contribution importante à notre capacité de lutte contre le terrorisme.
justitiële samenwerking in de EU geschapen dat een belangrijke bijdrage levert aan ons vermogen om terrorisme te bestrijden.

Chaque Etat membre bénéficiant d'une croissance plus forte apporte une contribution sensible à la croissance des autres Etats membres;
Elke lid-staat met een sterkere groei levert een aan zienlijke bijdrage aan de groei van de andere lid-staten; de toeneming van de economische groei en de daar mee gepaard gaande

L'Union européenne apporte une contribution significative aux travaux et activités menés au sein des Nations unies,
De Europese Unie levert een aanzienlijke bij drage aan de werkzaamheden en activiteiten in het kader van de Verenigde Naties, de Organisatie voor veiligheid

Le système commercial multilatéral apporte une contribution majeure à la prospérité mondiale en ouvrant ces marchés,
Het multilaterale handelssysteem heeft een grote bijdrage geleverd aan de welvaart in de wereld door dergelijke markten te ontsluiten,

L'Union européenne apporte une contribution au Centre régional d'échange d'informations pour la réduction des armes légères,
De Europese Unie verleent een bijdrage aan het in Belgrado gevestigde regionale uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens,