CECI CONSTITUE - vertaling in Nederlands

• dit is
• dit vormt
• dit levert

Voorbeelden van het gebruik van Ceci constitue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci constitue un avantage considérable,
Dit is natuurlijk goed,

Nous ne disposons pas d'une véritable stratégie de santé publique pour l'Union européenne, et ceci constitue une importante lacune, que pourraient peut-être combler des travaux ultérieurs.
Wij hebben geen echte volksgezondheidsstrategie voor de Europese Unie en dit is een belangrijke omissie die wij misschien in andere werkstukken kunnen rechtzetten.

Ceci constitue le moyen de réussir à gérer le changement
Dit is de enige manier om veranderingen succesvol te laten verlopen.

Ceci constitue le nombre de sites d'injection
Dit is het aantal injectieplaatsen

Ceci constitue une tentative de considérer les services comme des produits de base
Dit zijn pogingen om diensten gelijk te stellen met goederen

Ceci constitue encore aujourd'hui le carton rouge le plus rapidement récolté par un joueur remplaçant aux Pays-Bas.
Tot op heden is dit nog steeds de snelst getrokken rode kaart op een WK.

la transformation doit être effectuée par le demandeur, ceci constitue également une exigence principale.
de verwerking door de aanvrager moet plaatsvinden, is dit eveneens een primaire eis.

Ceci constitue un délai raisonnable qui devrait permettre aux communes concernées de combler leur déficit.
Dit is namelijk een redelijke termijn die het de betrokken gemeenten mogelijk moet maken hun deficiet weg te werken.

Ceci constitue la base juridique d'un contrat de travail,
Dat is de juridische basis van een arbeidsovereenkomst, maar daarnaast zijn er

Ceci constitue au moins un progrès par rapport au paternalisme linguistique qui choquait tant Ladefoged.
Dat is tenminste vooruitgang ten opzichte van de taalkundige bevoogding waar Ladefoged zich zo aan stootte.

Ceci constitue une seconde“révolution américaine”,
In feite vormt dit een'tweede Amerikaanse Revolutie'.

Ceci constitue vraiment une violation flagrante des clauses de la Convention de Vienne concernant la liberté de mouvement
Dat is echt een eclatante inbreuk op de bepalingen in het Verdrag van Wenen over vrij personenverkeer

Ceci constitue également un nouvel amendement au projet de budget
Dat is eveneens een nieuw amendement op de ontwerpbegroting

Ceci constitue un défi considérable pour l'Union européenne
Dit betekent een enorme uitdaging voor de Europese Unie

Ceci constitue un geste important, mais les autres pays de l'Union européenne n'ont pas suivi,
Dat is een belangrijk gebaar waaraan andere Europese landen echter geen vervolg hebben gegeven

valant la peine, ceci constitue une source potentielle de tension sur le processus de participation.
dit de moeite waard was, vormde dit toch een potentiële bron van spanning op het inspraakproces.

Ceci constitue par rapport à l'exercice précédent un changement de méthode comptable qui a été expliqué
Dit is een wijziging van de boekhoudmethode ten opzichte van het vorige boekjaar die als zodanig in de toelichtingen bij de financiële staten

Ceci constitue le nombre de sites d'injection
Dit is het aantal injectieplaatsen

Ceci constitue l'application concrète de ce que la Commission a recommandé depuis de nombreuses années,
Dit vormt de concrete toepassing van wat de Commissie reeds vele jaren heeft aanbevolen,

Ceci constitue le Contrat total entre le Fournisseur
Dit is de volledige Overeenkomst tussen de Provider