CECI EST VALABLE - vertaling in Nederlands

• dit geldt
• dit is geldig

Voorbeelden van het gebruik van Ceci est valable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est valable aussi dans le cas où un mandataire en brevet intervient au nom
Dat geldt ook in het geval waarin een octrooigemachtigde optreedt in naam

Ceci est valable dans l'espace, mais concerne également la compréhension que nous avons de notre discipline.
Dat geldt niet alleen ruimtelijk, maar betreft ook ons begrip van onze discipline.

Ceci est valable dans une mesure toute particulière pour la communication de bâtiment qui est la plupart du temps intégrée aux éléments de la façade.
Dat geldt in bijzondere mate voor de gebouwencommunicatie, die meestal in gevelelementen wordt geïntegreerd.

Ceci est valable sur n'importe quelle durée:
Dat geldt voor stukjes ter lengte van een maat,

En principe, ceci est valable aussi pour les ressortissants des pays tiers qui sont titulaires d'un titre de séjour délivré par un État membre de l'espace Schengen.
Dat geldt in principe ook voor de onderdanen van derde landen die houder zijn van een door een Schengenland af gegeven verblijfsvergunning.

Ceci est valable pour presque tous les examens MR,
Dit geldt voor bijna alle MRI-onderzoeken,

Ceci est valable pour l'architecture dont les structures peuvent être soulignées par un éclairage des murs,
Dit geldt voor de architectuur, waarvan de structuren door een verlichting van de wanden kunnen worden verduidelijkt,

Ceci est valable en particulier pour la copie,
Dit geldt in het bijzonder bij verveelvoudiging,

Ceci est valable en particulier pour l'adaptation,
Dit geldt in het bijzonder voor het bewerken,

vous pouvez considérer la carte de transport de Barcelone Ceci est valable pour un nombre déterminé de jours consécutifs
kunt u ook de Barcelona transportkaart overwegen. Deze is geldig gedurende een specifiek aantal opeenvolgende dagen

Ceci sera valable aussi bien pour des ordinations d'apôtres de district,
Dit geldt zowel voor ordinaties van Districtsapostelen, Apostelen,

Ceci est valable pour les aciers doux et mi-durs.
Het is geschikt voor gebruik in zoete en hartige gerechten.

Ceci est valable pour tous les aéroports ayant plus de 50.000 opérations commerciales par an.
Dit voorschrift geldt voor alle luchthavens met meer dan 50 000 commerciële luchtvervoersbewegingen per jaar.

Ceci est valable toute l'année.
Dit is het hele jaar door geldig.

Ceci est valable pour tous nos bonbons.
Dit geldt voor al onze snoepjes.

Note: Ceci est valable pour des aimants bruts.
Opmerking: Deze beweringen gelden voor onbewerkte magneten.

Ceci est valable pour tout payement effectué durant cette période.
Dit geldt voor alle betalingen in deze periode.

Fred Penzin: ceci est valable également pour la distribution.
Fred Penzin: Dat geldt ook voor de handel.

Mais ceci est valable pour toutes les fêtes en général.
Dat geldt trouwens voor alle feestdagen.

Ceci est valable en cuisinant, mais aussi pour l'organisation de votre frigo.
Deze regel geldt tijdens het koken, maar ook bij het schikken van producten in je koelkast.