CONCLUENT - vertaling in Nederlands

• sluiten
• concluderen
• conclusie
• aangaan
• concludeerden
• sluit
• concludeert
• sloten
• geconcludeerd
• concludeert het

Voorbeelden van het gebruik van Concluent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les experts concluent les avantages suivants de la prise de stéroïdes dianabol à des fins de musculation.
deskundigen concludeert het vast te houden aan de voordelen van het nemen van dianabol steroïden voor bodybuilding doelstellingen.

Les chercheurs concluent que« l'enrichissement d'opioïdes transdermiques par du THC pouvait conduire à un concept de patch analgésique combiné efficace.».
De onderzoekers concludeerden hieruit dat"de versterking van transdermale opioÔden met THC kan leiden tot de ontwikkeling van een efficiŽnte pijnstillende huidpleister.".

Les BC prestataires de la PPU concluent avec les BC de l'Euro système un accord régissant les services que doivent fournir les premières aux secondes.
De het SSP leverende CB 's sluiten een overeenkomst met de Eurosysteem-CB 's met betrekking tot de door de eerste aan de laatste te leveren diensten.

Les Hawks concluent avec une victoire 31 à 17, et Rex Evans a retrouvé sa forme des grands jours.
De Hawks sluiten af, met een 31-17 overwinning en Rex Evans is weer in zijn super vorm.

Les parties requérantes concluent dès lors que l'article 34 viole le principe d'égalité
De verzoekende partijen besluiten dan ook dat artikel 34 het beginsel van gelijkheid

Earley et Mosakowski concluent que n'importe qui étant raisonnablement alerte,
Earley en Mosakowski besluiten dat iedereen die redelijk waakzaam, gemotiveerd

De récentes évaluations micro-économétriques menées à l'étranger concluent que ce type de politique peut stimuler de manière fort efficace la reprise d'emploi des participants.
Uit recente micro-econometrische evaluaties die in het buitenland werden uitgevoerd, kan worden geconcludeerd dat dit soort beleidsmaatregelen een bijzonder efficiënte bijdrage kan leveren om de deelnemers opnieuw aan werk te helpen.

Les auteurs concluent que leurs données"suggèrent un nouveau mécanisme d'action neuroprotecteur des cannabinoïdes en réponse à des accidents inflammatoires ou excitotoxiques.".
De auteurs besluiten dat hun bevindingen« wijzen op een nieuw neuroprotectief werkingsmechanisme voor cannabinoïden als reactie op ontstekingen of excitotoxische schade.».

Les chercheurs concluent que"des agents comparables peuvent avoir un potentiel thérapeutique pour la gestion des inflammations du cerveau".
De onderzoekers besloten uit hun studie dat"vergelijkbare substanties een therapeutisch potentieel kunnen hebben voor de behandeling van hersenontsteking.".

Ils concluent:"Il n'y a pas suffisamment de données pour déterminer
Ze komen tot het besluit dat er"momenteel te weinig gegevens beschikbaar zijn om uit te maken

Elles concluent que l'Europe et ses Etats membres doivent assurer leurs missions en matière d'éducation,
Zij besluiten dat Europa en haar lidstaten zich moeten verzekeren van hun opdracht wat betreft onderwijs,

ne concluent pas que les photos perdues pendant jusqu'à gradation sont perdues à jamais.
moet u niet concluderen dat foto's die tijdens de upgradering zijn verloren, voor altijd verloren gaan.

Les entreprises qui concluent un SLA peuvent contacter notre numéro d'assistance en cas de problèmes impromptus avec leur installation.
Bedrijven die een SLA afsluiten kunnen bij onverwachte problemen met de installatie op ons servicenummer terecht.

Les parties requérantes en concluent que la Région wallonne n'a pas pris la mesure la moins préjudiciable pour les riverains.
De verzoekende partijen besluiten daaruit dat het Waalse Gewest niet de voor de omwonenden minst nadelige maatregel heeft genomen.

La Communauté flamande et le REN Vlaanderen concluent une convention de gestion qui stipule l'exécution concrète de la mission.
Tussen de Vlaamse Gemeenschap en REN Vlaanderen wordt een beheersovereenkomst gesloten die de concrete uitvoering van de opdracht regelt.

deux sociétés actives dans le secteur des montres de luxe concluent un accord de recherche et développement.
die actief zijn in de sector van de luxe horloges, een onderzoek en ontwikkelingsovereenkomst afsluiten.

Une prime de 2% sera accordée aux transformateurs qui concluent des contrats avec les groupements de production;
Een bonus van 2% zal worden toegekend aan de verwerkers van tomaten, die met de telersverenigingen contracten afsluiten.

le fournisseur du système de stockage commun des données concluent des accords de totale interopérabilité.
de leverancier van het gemeenschappelijke gegevensopslagsysteem overeenkomsten hadden gesloten die volledige interoperabiliteit zouden garanderen.

se développe en deux directions pour aboutir aux invitations qui ouvrent et concluent la prière.
uitmondt in de uitnodiging waarmee het gebed begint en afsluit.

dans n'importe quel autre pays européen, concluent les chercheurs.
in enig ander Europees land, aldus de onderzoekers.