CONSTRUCTIVES - vertaling in Nederlands

• constructieve
• opbouwende
• constructief

Voorbeelden van het gebruik van Constructives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les réunions ont été aussi constructives pour les membres de l'AAM
de bijeenkomsten net zo zinvol zijn geweest voor de leden

Ils doivent être ouverts aux critiques(constructives) et en mesure de conseiller
Hij of zij moet bovendien openstaan voor(constructieve) feedback

la Présidence a organisé plusieurs conférences constructives et a consacré beaucoup de temps à ce dossier.
ik weet dat het voorzitterschap diverse goede conferenties heeft belegd en veel tijd aan deze kwestie heeft gespendeerd.

En 2004, les États-Unis et l'Union européenne ont convenu de prendre des mesures communes constructives pour renforcer nos capacités dans ce domaine.
In 2004 spraken de Verenigde Staten en de Europese Unie af constructieve, gezamenlijke maatregelen te treffen om onze capaciteiten in dit opzicht te vergroten.

Le rapport comporte de nombreuses recommandations constructives, en particulier concernant les mesures visant à faciliter la mobilité au sein des États membres pour les étudiants et les travailleurs.
Het verslag bevat veel goede aanbevelingen, vooral wat betreft maatregelen voor het vergemakkelijken van de mobiliteit van studenten en werknemers in de lidstaten.

nous espérons qu'elle contribuera à la reprise de négociations constructives.
we hopen dat het bij kan dragen tot hervatting van zinvolle onderhandelingen.

la rapidité des délais dans les procédures de travail du comité sont à la fois logiques et constructives.
het met strikte tijdslimieten moet werken, is zowel logisch als opbouwend.

Je remercie aussi tous ceux qui ont pris part à la discussion, que ce soit par des observations constructives ou par des questions quelque peu difficiles et ennuyeuses.
Ik dank iedereen die aan de discussie heeft meegewerkt hetzij met positieve opmerkingen, hetzij met wat moeilijke en vervelende vragen.

tout le Parlement soutiennent, moyennant des critiques constructives, le travail de la Commission.
naar ik meen het hele Parlement steunen het werk van de op constructieve wijze bekritiseerde Commissie.

les priorités qu'elle a fixées sont constructives.
voorstellen van de Commissie, zijn de gestelde prioriteiten positief.

Les générations plus âgées apprécient la contribution des jeunes à des discussions constructives sur les affaires de l'ensemble de la communauté.
Oudere generaties verwelkomen de bijdrage van de jongeren aan zinvolle discussies over de aangelegenheden van de gehele gemeenschap.

Les plaines de vacances organisées pour les enfants de 2,5 à 12 ans permettent à beaucoup de parents de trouver des occupations constructives et abordables.
De vakantiepleinen die voor de kinderen van 2,5 tot 12 jaar worden georganiseerd, laten vele ouders toe om constructieve en toegankelijke bezigheden te vinden.

avec les leviers stratégiques, de manière à avoir des répercussions stratégiques réelles et constructives.
houden met de beleidshefbomen, zodat zij kunnen leiden tot reële en zinvolle gevolgen voor het beleid.

le président en exercice du Conseil, pour leurs remarques liminaires constructives et positives.
minister Bildt, met hun constructieve en positieve inleidende opmerkingen.

je suis particulièrement ravi que votre rapport contienne des conclusions constructives sur la manière dont l'Europe peut créer avec succès un meilleur environnement et un véritable développement durable.
ik ben er vooral over verheugd dat uw verslag constructieve conclusies bevat over de wijze waarop Europa op succesvolle manier een beter milieu en een werkelijk duurzame ontwikkeling kan bewerkstelligen.

Être disponible pour prendre des initiatives constructives tant au sein de sa juridiction qu'en dehors,
Is beschikbaar om, zowel binnen zijn jurisdictie als erbuiten, opbouwende initiatieven te nemen of er aan mee te werken,

Un certain nombre de propositions constructives ont été mises sur la table
Hier zijn een aantal constructieve voorstellen op tafel gelegd om die relatie te verbeteren

souvent aidés par les remarques pertinentes et constructives des riverains ou utilisateurs des lieux pour limiter les inconvénients dus à ces déviations.
vaak geholpen door de relevante en constructieve opmerkingen van de bewoners of gebruikers van de plaatsen, om de te wijten nadelen van deze omleidingen te beperken.

Bon nombre de ces demandes sont constructives, mais nous ne sommes pas d'avis
Een groot deel van deze eisen is constructief, maar wij zijn tegen het idee dat de EU de

Les citoyens qui souhaitent mettre à l'ordre du jour des propositions constructives pour des politiques alternatives devront combiner détermination
Burgers die opbouwende voorstellen voor een ander beleid op tafel willen leggen, zullen vastberadenheid met geduld moeten combineren,