DANS L'ASPECT - vertaling in Nederlands

• in het aspect
• in de vorm
• in verschijning
• in het uiterlijk
• in de vooruitzicht

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'aspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec une gamme fonctionnelle et à la mode dans l'aspect caractéristique, nous attirent les touristes
Met functionele en modieuze bereik in de karakteristieke uitstraling trekken we zowel toeristen

On peut décrire chaque système conformément à la spécificité de sa symétrie- la propriété, qui à la rotation du cristal autour de l'axe lui permet d'apparaître dans l'aspect identique deux ou plus fois pour un chiffre d'affaires complet.
Ieder systeem kan worden beschreven overeenkomstig de bijzonderheden van zijn symmetrie- van het eigendom welk in de crystall aswenteling om de as verhuurt naar hem om in identiek type twee of meer tijdperken voor ene compleet verloop te verschijnen.

Dans la plupart des cas, le dysfonctionnement érectile est mixte, car les problèmes organiques ont tendance à provoquer des troubles psychogènes, et inversement, les pathologies psychologiques ont tendance à provoquer divers changements dans l'aspect physiologique(par exemple, la dépression provoque le développement d'un déficit en androgènes).
In de meeste gevallen heeft ED een gemengd karakter, omdat organische problemen hebben de neiging psychogene stoornissen op te wekken, en omgekeerd neigen psychologische pathologieën ertoe om verschillende veranderingen in het fysiologische aspect te veroorzaken(bijvoorbeeld depressie veroorzaakt de ontwikkeling van androgeendeficiëntie).

c'est-à-dire la vraie armoire fermée, ou dans l'aspect hlorvinilovoj ou le rideau en toile cirée sur les annelets
namelijk eigentijds kleerkast sloot, of in de vorm khlorvinilovoi of kleenchatoi shtorki op kolechkakh

Le choix des différents experts qui participent à chaque réunion des groupes et sous-groupes de travail a été délibérément laissé aux États membres pour leur permettre d'inviter toute une série d'experts compétents dans l'aspect particulier de l'assiette de l'impôt étudié lors de chaque réunion.
De keuze van de individuele deskundigen die de vergaderingen van de werkgroep en de subgroepen bijwonen, is bewust aan de lidstaten gelaten zodat zij een beroep kunnen doen op een brede waaier van deskundigen die gespecialiseerd zijn in het specifieke aspect van de belastinggrondslag dat op een bepaalde vergadering op de agenda staat.

des diglycérides se produisent sur une gamme dans l'aspect des liquides collants et visqueux par une cohérence fatlike à un solide cireux,
Diglyceriden komen over een waaier in verschijning van kleverige, kleverige vloeistoffen voor door een fatlikeconsistentie aan een wasachtig vast lichaam,

Par exemple, de bons changements, dans l'aspect extérieur de la ville, ainsi que dans l'augmentation du niveau du service, passant ces dernières années,
Het is bijvoorbeeld, door aardig draait zich, in de uitwendige vooruitzicht van de stad alsmede in de uitbouwing van de hoogte van de dienst voorkomend in afgelopene jaar,

ils investissent leur temps précieux et de l'argent pour se emparer des meilleures chaussures de marque élégante, ils regardent toujours dans l'aspect lucratif et lucratif afin qu'ils puissent vraiment l'expérience de la magie de l'arrivée parfaite.
geld investeren om grijp de beste stijlvolle designer schoenen die ze altijd kijken naar de lucratieve en winstgevende aspect, zodat ze echt de magie van een perfecte aankomst konden ervaren.

est utilisé dans l'aspect frais et rougi au feu, pour le traitement dans la confiserie.
is gebruikt in vers en kalenom type, voor de verwerking in konditerskikh producten.

Une coronarographie montrant la perméabilité des greffons, avec un bon débit, une sténose inférieure à 30% dans chacun des principaux vaisseaux, l'absence de changement dans l'aspect des vaisseaux ayant été soumis à l'angioplastie
Een goede permeabiliteit van de enten aangetoond door een coronarografie, met een goed debiet, een stenose van minder dan 30% in elk van de belangrijkste bloedvaten, een onveranderd uitzicht van de vaten die een angioplastie ondergingen en de afwezigheid van

Poursuivre le voyage dans le temps vers le passé ou l'avenir, je dirai que le temps en tant que tel n'existe pas dans l'aspect que ce que nous sommes est la mesure de ce qu'il faut pour la terre de faire demi-tour au soleil par la mesure de combien de temps
Voortzetting van de reis door de tijd naar het verleden of de toekomst, ik durf te zeggen dat de tijd als zodanig niet bestaat in het aspect dat wat we meten wat er nodig is voor de aarde te laten draaien in de zon door te meten hoe lang

d'autres conditions la couche imperméable de l'isolation horizontale accomplissent dans l'aspect stjazhki de la solution de ciment sur portlandtsemente avec les suppléments condensant(l'aluminate du sodium
andere voorwaardes gidroizolyatsionnyi de stratum van horizontale isolatie waarmaken in de vorm styazhki van verdunning cementeren op portlandtsemente met uplotnyaiushchimi toevoegingen(aliuminatom natriya

jusqu'à 200-220°P par un hiver(si dans le mastic introduisent napolnitel' dans l'aspect tonkomolotyh des documents en pierre avec les grains non plus grandement 0,3MM et dans l'état vozdushno-sec).
tot toe 200-220°C in de winter van(als in mastiku introduceren napolnitel in de vorm van de tonkomolotykh stenige materielen met de zaadkorrels niet krupnee 0.3 mm en in airi-dorre toestand).

Nous sommes toutes les deux représentées dans les aspects de la femme humaine.
Wij zijn beiden vertegenwoordigd in de aspecten van de menselijke vrouw.

Le traitement de surface des produits de fixation se reflète principalement dans les aspects suivants.
De oppervlaktebehandeling van bevestigingsproducten wordt voornamelijk weerspiegeld in de volgende aspecten.

beau dans l'aspect, entretien, facile à nettoyer.
knap in verschijning, onderhoud, gemakkelijk schoon te maken.

En tant qu'un des fournisseurs principaux, nous garantirons votre satisfaisant dans les aspects du prix, de la qualité, du service après-vente et de la livraison.
Als een van de belangrijkste leveranciers garanderen wij u bevredigend in de aspecten van de prijs, kwaliteit, service en levering.

Avant d'entrer dans les aspects techniques du téléchargement à partir PutLocker,
Voordat we in de technische aspecten van het downloaden van PutLocker, we hebben veel

Comme dans les aspects de la vie de tous les jours,
Net als in elk onderdeel van het dagelijkse leven,

Souvent, nous laissons donc pris dans les aspects physiques de ce qui est à l'extérieur
Vaak tijden, wij zo verstrikt in de fysieke aspecten van wat er aan de buitenkant