DANS LES COURS - vertaling in Nederlands

• in cursussen
• in de lessen
• bij de hoven
• op de binnenplaatsen
• in de voorhoven
• in de koersen
• uit de voorzalen
• in de vakken
• in de rivieren

Voorbeelden van het gebruik van Dans les cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les grenouilles périrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.
de vorsen stierven, uit de huizen, uit de voorzalen, en uit de velden.

La technique du rapport est également utilisée dans les cours d'appel, à la Cour de cassation
De techniek van verslaggeving wordt ook gehanteerd in de hoven van beroep, het Hof van Cassatie

Sur la manière d'accroître la motivation dans les cours de langues et sur l'apprentissage des langues en dehors du circuit formel de l'éducation.
Over hoe de motivatie in de talenles kan worden verbeterd en over het leren van talen buiten het formele onderwijs.

Ils sont utilisés dans les cours telles que la méthode Pilates
Ze worden gebruikt worden in groepslessen zoals pilates en aerobics,

Je sais que vous avez bien travaillé dans les cours de préparation. Ces six mois ont été longs, mais on y est presque.
Jullie hebben goed gewerkt in de groepslessen en na lang wachten zijn we er bijna.

Dans les cours ne comportant qu'un siège,
In de hoven die slechts één zetel tellen,

Évitez de même les bassins malodorants dans les cours des maisons persanes,
Vermijdt eveneens de kwalijk riekende bassins in de binnenplaatsen van Perzische huizen,

Il a fallu près de quatre ans juste pour entrer dans les cours de RN ont accompli et travaillent actuellement dans les hôpitaux.
Het duurde bijna vier jaar gewoon te krijgen in de cursussen van de RN zij hebben voltooid en werken nu in ziekenhuizen.

Le service des assemblées générales dans les cours et tribunaux est fait par le greffier en chef.
Op de algemene vergadering van de hoven en rechtbanken wordt dienst gedaan door de hoofdgriffier.

Tous les postes de responsable de chambre économique dans les cours d'appel sont désormais pourvus.
Alle posten van economisch manager in de hoven van beroep zijn inmiddels vervuld.

Les huiles usagées présentes dans les cours d'eau et les lacs peuvent menacer la vie aquatique.
Afvalolie in rivieren, meren en stromen kan het aquatisch leven bedreigen.

omet la référence à la situation existante dans les cours et jardins voisins;
de verwijzing naar de bestaande toestand in de koeren en tuinen weglaat;

bien le sujet a été soulignée dans les cours.
inderdaad voor het onderwerp werd nog eens benadrukt in de hele cursus.

les parcs publics, et dans les cours à la fois très concurrentiel
openbare parken, en met achtertuin op zowel uiterst competitieve

la voix rauque et nous nous sommes rencontrés dans les cours de leurs grands-pères ou grands-parents seulement.
met een hese stem intonatie en we ontmoetten elkaar in de binnenplaatsen van hun grootvaders of gewoon grootouders.

Voilà la première leçon que l'on apprend dans les cours d'entrepreneuriat, de marketing
Focus op alles'Focus op je corebusiness' is het eerste wat je leert in elke cursus ondernemen, marketing

ils l'admettent dans les cours d'université.
nu geven ze dit toe in colleges op de universiteit.

les mineurs sont déjà auditionnés à leur demande dans les cours et tribunaux.
de minderjarigen op hun vraag al worden gehoord in de hoven en rechtbanken.

De cette façon, l'utilisateur reçoit un crédit pour savoir ce qu'il ya dans les cours.
Op deze manier kan de gebruiker eventueel van krediet om te weten wat er aan de cursussen.

apportent avec eux une richesse de réelles compétences et de connaissances dans les cours dispensés.
brengen een schat aan echte vaardigheden en kennis op het geleverde cursussen.