DE CETTE DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• van dit verschil

Voorbeelden van het gebruik van De cette différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est l'ampleur de cette différence.
is de waarde van dit verschil.

Compte tenu de cette différence de biodisponibilité, 240 mg d'emtricitabine administrés sous forme de solution buvable permettraient d'obtenir des concentrations plasmatiques similaires à celles observées après administration d'une gélule de 200 mg.
Wegens dit verschil in biobeschikbaarheid zou 240 mg emtricitabine toegediend als drank moeten zorgen voor vergelijkbare plasmaconcentraties zoals deze waargenomen worden na toediening van één 200 mg emtricitabine harde capsule.

La raison principale de cette différence est de donner priorité aux camping-car,
De voornaamste reden voor dit verschil is dat we voorkeur geven aan kampeerauto's

En raison de cette différence structurelle, les tocotriénols se déplacent plus rapidement dans les membranes cellulaires,
Door dit structurele verschil bewegen tocotriënolen zich sneller in de celmembranen, wat resulteert in hogere antioxidatieve

Quand je fais ça sera un véritable test de la façon dont une grande partie de cette différence une nuisance pourrait être, mais pour le moment je doute vraiment que ce sera un problème.
Als ik dat zal een echte test van hoeveel van een overlast dat verschil zou kunnen zijn, maar op het moment dat ik echt betwijfel het een probleem worden.

un ajustement correspondant à 25% du coût de fabrication constaté pour le producteur turc ayant coopéré a donc été opéré pour tenir compte de cette différence.
deze situatie was gewijzigd, werd een correctie van 25% van de productiekosten die voor de medewerkende Turkse producent werden vastgesteld, aangebracht om rekening te houden met dit verschil.

Les modalités d'application du régime d'aide doivent tenir compte de cette différence de structures.
in de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling moet rekening worden gehouden met dit verschil in structuur.

OLED Une apparence et un son similaires mais un monde de différence La raison de cette différence, la luminosité et les couleurs qui sont produites par deux technologies complètement différentes.
OLED Zelfde uiterlijk, zelfde geluid- maar toch een wereld van verschil De belangrijkste reden voor dat verschil: voor het licht en de kleuren worden verschillende technologieën gebruikt.

le propriétaire de la cargaison ayant droit peuvent réclamer le remboursement de cette différence au bureau de perception.
dan kan de rechthebbende kapitein of eigenaar van een vaartuig op het ontvangkantoor de terugbetaling van dat verschil vorderen.

qu'une amende à concurrence de cette différence.
alsook van een boete ten bedrage van dat verschil.

ce n'est le cas aux États-Unis et nous tiendrons compte de cette différence- le calibrage transatlantique.
we zullen zeker rekening houden met dat verschil. Dit is de trans-Atlantische balans.

la date de clôture, le montant de cette différence est indiqué dans l'annexe,
moet het totale bedrag van dit verschil, per voorraadpost die in de balans voorkomt,

La conséquence es sentielle qui résulte de cette différence, est que l'initiative de l'exercice de l'action en inopposabilité incombe à celui qui veut s'opposer à la reconnaissance
Het zeer be langrijke gevolg dat uit dit verschil voortvloeit, is dat het initiatief tot instelling van de bijzondere ver zetsvordering moet uitgaan

il manque une entité pouvant être tenue pour responsable de cette différence et de son élimination, ce qui constitue, selon la jurisprudence de la Cour, une condition pour
aan één bron en er derhalve een identiteit ontbreekt die voor dit verschil en de opheffing daarvan aansprakelijk kan worden gehouden,

Du fait de cette différence entre les identités du téléchargement par FTP
Door dit verschil tussen de FTP upload-

elle évite la discussion du caractère proportionné de cette différence de traitement, alors
gaat zij de discussie over het evenredige karakter van dat verschil in behandeling uit de weg,

une justification de cette différence;
een verklaring voor dat verschil;

le fabricant est tenu de faire participer, dans la mesure de cette différence, le vendeur de betteraves au bénéfice de la valorisation du sucre au prix d'intervention.
de basisprijs voor de bieten, moet hij de bietenverkoper in verhouding tot dit verschil een aandeel geven in de opbrengst van de verkoop van de suiker tegen de interventieprijs.

il est également nécessaire de faire face aux conséquences juridiques négatives pour nos concitoyens découlant de cette différence.
We moeten echter ook iets doen aan de negatieve juridische gevolgen voor de burgers als gevolg van deze verschillen.

la Cour est invitée à statuer sur la constitutionnalité de cette différence de traitement entre mandataires.
het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de grondwettigheid van dat verschil in behandeling tussen lasthebbers.