DIRIGES - vertaling in Nederlands

• leidt
• leiding
• runt
• regeert
• leid
• leiden
• gaat
• regisseert

Voorbeelden van het gebruik van Diriges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu diriges, on te suit.
Jij leid. Wij volgen.

Je veux que tu diriges l'opération D.C.
Ik wil dat jij de operatie in DC leidt.

Je veux que tu diriges le raid.
Daarom wil ik… dat jij deze rooftocht leid.

Donc tu diriges un refuge?
Je runt dus een opvang?

Tu diriges un commerce de culottes, pas le Cartel de Sinaloa.
Je runt een slipjesbedrijf, geen drugskartel.

Montre au cheval que tu diriges, tout ira bien.
Laat het paard weten wie de baas is, dan gaat het prima.

Tu diriges une entreprise.
Jij runt 'n bedrijf.

Tu diriges sans la sagesse de l'esprit du Commandant.
Jij heerst… zonder de wijsheid van de geest van de commandant.

Tu diriges un tripot clandestin!
Je runt een illegaal gokhuis!

Pourquoi diriges-tu ta rage contre moi?
Waarom vaar je zo woedend uit tegen mij?

Tu diriges ta vie et tu prends tes propres décisions.
Je neemt je hele leven al de juiste beslissingen.

Tu diriges entièrement le vaisseau avec ça.
Jij regelt het hele schip met dat.

Tu ne diriges plus tous les systèmes télémétriques par satellite.
Je bent geen manager meer van Satelliet Telemetrie Systemen.

Tu diriges et je veillerai sur tes arrières.
Jij stuurt en ik ben de categorie vijf achter je.

Tu diriges trois sociétés d'import différentes, en plus du magasin de disques.
Jij bent de directeur van 3 importeer handels en de platenzaak.

Tu diriges la cuisine, à présent.
Je loopt de keuken nu.

Rain, tu diriges.
Rain, jij voorop.

J'ai proposé que tu diriges l'équipe Thomas Thompson.
Ik heb je aanbevolen om de Thomas en Thompson team te leiden.

Comment diriges-tu cela?
Hoe kun je het besturen?

Que tu le veuilles ou non, tu diriges la section 5.
Of je het nou gelooft, of niet, maar je bent hoofd van sectie vijf.