DISIEZ - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelt
• zegt
• vertellen
• zeggen
• vertelde
• zeiden
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Disiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce que vous disiez sur ma radiodiffusion qui a fait sauter ce type.
Wat u vertelde over dat mijn uitzending die kerel opblies.

Je crois qu'il est temps que vous me disiez ce qui s'est réellement passé.
Ik denk dat het tijd is dat je me de waarheid verteld.

Vous disiez que Tim l'avait fait.
Jullie zeiden dat Tim het heeft gedaan.

Vous me disiez la vérité à Baltimore.
In Baltimore vertelde u me de waarheid.

Vous attaquez pas? Parce que… vous disiez que.
Jullie zeiden daarnet toch dat jullie.

Racontez à Jack ce que vous disiez dans l'ascenseur.
Vertelt jack het verhaal wat U mijn vertelde in de lift.

Je croyais que vous vous disiez tout?
Jullie vertelden elkaar toch alles?

OK, et si vous nous disiez quoi penser?
Goed, vertel ons dan maar wat we moeten… denken?

Non, je veux que vous me disiez.
Nee, vertel jij 't maar.

Pardon. Que disiez-vous?
Wat zeg je,?

Jacob, vous disiez?
Jacob, zeg je?

Vous disiez que vous le feriez pour moi?
Zeg je dat jij het voor mij zult doen?

Vous disiez que vous ne pouviez pas vous permettre de m'y envoyer.
En de hele tijd zeg je dat je het je niet kan veroorloven.

Et j'ai aussi compris ce que vous disiez là-bas.
En ook wat jullie daar vertelden.

Alors, au nord sur la 3e, vous disiez?
Dus noordelijke richting op Third, zeg je?

Vous lui disiez toujours d'arrêter?
Hem je hem ooit gezegd te stoppen?

Mais que faites-vous si vous disiez quelque chose de mal?
Maar wat doe je als je iets verkeerds gezegd?

Mais que ne le disiez-vous avant?
Waarom hebt U dat niet eerder gezegd?

Vous disiez l'avoir attrapé.
U vertelde me dat u de dader gepakt had.

Vous ne disiez.
Je hebt nooit gezegd.