Voorbeelden van het gebruik van Divers systèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le préavis à remettre dans ces divers systèmes est de trois mois au plus
de te geven opzeg in deze verschillende systemen ten hoogste drie maanden bedraagtAu support 205 dans le Hall A2 Rameder explique les différences entre les divers systèmes attelage- fixe,
Bij de stand 205 in hal A2 Rameder verklaart de verschillen tussen de verschillende systemen trekhaak- vast,D'évaluer l'influence des divers systèmes de rémunération stimulante sur les conditions
De uitwerkingen van de diverse systemen van prestatiebeloning op de arbeidsomstandighedenle traitement et l'installation de divers systèmes de traitement et de purification de l'eau pour la consommation humaine
verwerking en de installatie van de verschillende systemen van de behandeling en zuivering van water voor menselijke consumptieles concertations pour améliorer les divers systèmes en évitant les divergences inutiles qui entravent la libre circulation des personnes
de samenwerking en het overleg om de diverse stelsels te verbeteren en nutteloze verschillen te vermijden die het vrije verkeer van personenconstituait une étude préliminaire à des études de cas plus détaillées sur l'influence des divers systèmes de rémunération, et plus particulièrement des systèmes de rémunération stimulante.
een samenvattend verslag, was een eerste stap in de richting van meer gedetailleerde case-studies over de uitwerkingen van diverse systemen van loonbetaling, in het bijzonder van La faisabilité des divers systèmes de marquage appliqués aux ruminants(bovins, bufflonnes, ovins
Men is nagegaan in hoeverre verschillende systemen het elektronisch merken van herkauwers( rundvee,d'information qui décrive et aide à comprendre les divers systèmes nationaux de relations professionnelles.
du passage du nourrisson à une alimentation artificielle- afin d'éviter l'apparition de malformations de divers systèmes et organes du nouveau-né.
het kind wordt overgezet naar kunstmatige voeding- om te voorkomen dat misvormingen van verschillende systemen en organen bij de pasgeborene optreden.les télécommunications et l'entretien de divers systèmes entreprise, les services, Mais….
telecommunicatie en het onderhoud van verschillende systemen, diensten, constructie en materialen leveren bedrijf in Meer… het algemeen.Groupe produit déjà des systèmes similaires pour le module re Future Soldier- système amélioré au nom de la Bundeswehr, ainsi que divers systèmes et komponentlosninger pour d'autres partenaires de l'OTAN.
Group produceert al soortgelijke le diagnostic de divers systèmes du véhicule,
auto onderhoud, diagnose van verschillende autosystemen, aansluitschema' s,les traductions intégrales et les relations de divers systèmes de coordonnées, Merrill appliquée à l'administration à attribuer un doctorat En 1886, Merrill est devenue la première femme américaine à attribuer une telle distinction en mathématiques, elle a obtenu cum laude.
vertalingen en relaties van de verschillende systemen van coördinaten, Merrill toegepast op de trustees die worden gegund een Ph. D. Merrill In 1886 werd de eerste Amerikaanse vrouw moet worden gegund om een dergelijk onderscheid in de wiskunde, die ze cum laude behaalde.L'existence parallèle de divers systèmes à grande vitesse, dont l'interopérabilité est réduite au strict minimum,
Het naast elkaar bestaan van de verschillende systemen voor de hogesnelheidstreinen die slechts minimaal interoperabel zijn, maakt het voorde même, les divers systèmes de protection sociale sont de moins en moins indépendants.
ook zijn de verschillende systemen van sociale bescherming steeds minder onafhankelijk.est compatible avec divers systèmes.
compatibel is met verschillende systemen.Divers systèmes concernant les droits de vote sont compatibles avec cette condition d'agrément pour autant
Verschillende systemen voor het stemrecht voldoen aan deze erkenningsvoorwaarde, voor zover het gekozen Objet: déterminer s'il existe des procédures appropriées pour la manipulation et le contrôle des divers systèmes d'essai requis par les études entreprises dans le laboratoire,
Doel: nagaan of er goede procedures zijn voor je pense que nous devons approfondir notre analyse dans ce domaine, il existe divers systèmes et des situations différentes d'un État membre à l'autre qui doivent être évaluées
we ons ook in deze kwestie nader moeten verdiepen- hebben we te maken met verschillende systemen en Plutôt que de dépasser le temps limité imparti pour les questions posées au Conseil en me lançant dans une discussion technique sur les mérites et les lacunes des divers systèmes appliqués pour l'élection des membres de ce Parlement,
In plaats van 
