DU PROGRAMME DE DOHA - vertaling in Nederlands

• van de ontwikkelingsagenda van doha
• van de doha-agenda
• van de wto-ontwikkelingsagenda van doha
• van de agenda van doha

Voorbeelden van het gebruik van Du programme de doha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conformément à l'engagement pris au paragraphe 32, iii, du Programme de Doha pour le développement d'accorder une attention particulière aux prescriptions en matière d'étiquetage à des fins environnementales,
In overeenstemming met de verbintenis die bij punt 32, onder iii, van de ontwikkelingsagenda van Doha( Doha Development Agenda, DDA) is aangegaan om bijzondere aandacht te besteden aan de etiketteringsvereisten inzake milieuaspecten,

sur la base des résultats atteints dans le cadre du programme de Doha pour le développe ment, pourraient permettre la négociation d'un ac cord d'association, portant notamment sur une zone de libre échange praticable et mutuellement bénéfique.
voorwaarden te scheppen om, op basis van de resultaten van het werkprogramma van Doha, een haalbare en wederzijds tot voordeel strekkende associatieovereenkomst tot stand te brengen, die tevens een vrijhandelsovereenkomst omvat.

à la sixième conférence ministérielle de l'OMC, au mois de décembre, qui a permis de poursuivre les négociations en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
die in december heeft deelgenomen aan de zesde WTO-conferentie van ministers waarbij de lopende onderhandelingen in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha met succes zijn voortgezet.

C'est l'esprit du programme de Doha pour le développement.
Dat is waar het bij de Ontwikkelingsagenda van Doha om gaat.

Il est évident que les effets les plus positifs du programme de Doha sur le développement naîtront d'une politique ambitieuse de libéralisation des échanges et du renforcement des règles multilatérales.
Het is duidelijk dat de DDA de ontwikkeling het meest zou bevorderen met een ambitieus programma voor handelsliberalisering en versterking van multilaterale regelgeving.

Le fruit du programme de Doha pour le développement doit assurer une intégration plus efficace des pays en développement,
De Ontwikkelingsagenda van Doha moet ertoe leiden dat de ontwikkelingslanden en met name de minst ontwikkelde landen

Les ministres du commerce ont participé à un dîner de travail afin d'examiner l'évolution des négociations menées dans le cadre du programme de Doha pour le développement sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.
De ministers van Handel hebben tijdens een werkdiner op 11 februari de ontwikkelingen in de onderhandelingen in het kader van de Ontwikkelingsagenda van Doha van de WTO besproken.

Il s'agit d'un objectif majeur du programme de Doha.
Dit betreft een hoofddoelstelling van het Doha-programma.

Perspectives du programme de Doha pour le développement à la suite de la septième Conférence ministérielle de l'OMC débat.
Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO debat.

Toute réduction des engagements des pays développés concernant la réalisation du programme de Doha conduirait à une réduction substantielle des bénéfices possibles pour les pays en développement.
Als de ontwikkelde landen zouden terugkomen op hun beloften met betrekking tot de uitvoering van de Doha-agenda, zouden de mogelijke voordelen voor de ontwikkelingslanden substantieel verminderd worden.

S'efforcer de parvenir rapidement à un accord sur les modalités du Programme de Doha pour le développement, en vue d'obtenir des résultats ambitieux et équilibrés.
Snel overeenstemming trachten te bereiken over de praktische uitvoering van de ontwikkelingsagenda van Doha, die een ambitieus en evenwichtig resultaat moet opleveren.

Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, le Conseil invite la Commission à promouvoir le déliement de l'aide alimentaire.
In het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha verzoekt de Raad de Commissie om ongebonden voedselhulp te stimuleren.

œuvrer à la conclusion rapide du programme de Doha pour le développement.
toewerken naar een spoedige afsluiting van de ontwikkelingsagenda van Doha.

Approche de la ce pour les négociations sur l'agriculture dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
EG-benadering van de landbouwonderhandelingen in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha.

L'UE continuera à soutenir l'obtention de résultats durables positifs dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
De EU blijft een positieve, duurzame uitkomst binnen het kader van de Ontwikkelingsagenda van Doha steunen.

elle s'inscrit parfaitement dans les objectifs du programme de Doha pour le développement.
en" past" in de doelstellingen van de Ontwikkelingsagenda van Doha.

nous souhaitons la réussite du programme de Doha pour le développement, en poursuivant trois objectifs fondamentaux pour l'Union européenne.
wij willen dat het Doha-programma voor ontwikkeling slaagt en houden daarbij de drie kerndoelstellingen van de Europese Unie aan.

La décision d'aujourd'hui renforcera la position de l'Europe dans les négociations dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
Het besluit van vandaag zal Europa een sterke positie geven bij de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha.

L'UE et l'ASEAN devraient par conséquent unir leurs efforts pour réaliser de réels progrès sur tous les points du programme de Doha pour le développement afin de faire en sorte
De EU en ASEAN moeten dan ook hun krachten bundelen om op alle onderdelen van de ontwikkelingsagenda van Doha daadwerkelijk vooruitgang te boeken,

L'achèvement du programme de Doha pour le développement restera une priorité majeure
Voltooiing van de ontwikkelingsagenda van Doha blijft een grote prioriteit: