DU PROGRAMME DE CONVERGENCE - vertaling in Nederlands

• van het convergentieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Du programme de convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a émis un avis sur la version actualisée du programme de convergence du Royaume-Uni pour 2014.
Verenigd Koninkrijk vastgesteld en een advies over het geactualiseerde convergentieprogramma voor 2014 van het Verenigd Koninkrijk uitgebracht.

Cette recommandation devrait prendre en compte les informations relatives à la stratégie budgétaire contenues dans la première actualisation du programme de convergence de la Hongrie qui a été présentée le 1er décembre 2004.
In een dergelijke aanbeveling dient rekening te worden gehouden met de begrotingsstrategie die ten grondslag ligt aan de eerste, op 1 december 2004 ingediende actualisering van het Hongaarse convergentieprogramma.

des régions pour ce qui est de la mise en œuvre des objectifs budgétaires du programme de convergence.
de regio's is weggelegd bij de tenuitvoerlegging van de begrotingsdoelstellingen van het convergentieprogram ma.

a émis un avis sur la version actualisée du programme de convergence de la Suède pour 2014.
van Zweden vastgesteld en een advies over het geactualiseerde convergentieprogramma voor 2014 van Zweden uitgebracht.

a émis un avis sur la version actualisée du programme de convergence de la Pologne pour 2014.
van Polen vastgesteld en een advies over het geactualiseerde convergentieprogramma voor 2014 van Polen uitgebracht.

Le Conseil examine, en outre, si le contenu du programme de convergence favorise une coordination plus étroite des politiques économiques,
De Raad onderzoekt voorts of de inhoud van het convergentieprogramma de nauwere coördinatie van het economisch beleid bevordert

Sources: Notification PDE d'avril 2006 pour 2005, version actualisée de décembre 2005 du programme de convergence(PC) et prévisions du printemps 2006 des services de la Commission(Comm.)(1)
Bronnen: BTP-kennisgeving van april 2006 voor 2005, actualisering van december 2005 van het convergentieprogramma( CP) en voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de Commissie( Comm.).(

est convenu de réexaminer les progrès accomplis par l'Irlande en vue de la réalisation des objectifs du programme de convergence.
procedures voor multilateraal toezicht van de Unie mee in, de Ierse vorderingen bij het voldoen aan de doelstellingen van het convergentieprogramma te toetsen.

en raison du programme de convergence.
als gevolg van het convergentieprogramma.

Dans l'avis qu'il a rendu le 8 mars 2005 concernant l'actualisation précédente du programme de convergence pour la période 2004-2008, le Conseil a invité Chypre à appliquer résolument
In zijn advies van 8 maart 2005 over de vorige actualisering van het convergentieprogramma voor de periode 2004-2008 verzocht de Raad Cyprus de geplande maatregelen krachtdadig ten uitvoer te leggen om het tekort uiterlijk in 2005 terug te dringen tot minder

Pour cette recommandation, le Conseil s'est référé à la trajectoire révisée de réduction du déficit telle que définie dans son avis du 8 mars 2005 sur l'actualisation du programme de convergence qui a été présentée en décembre 2004
De Raad is voor deze aanbeveling uitgegaan van het herziene traject voor tekortreductie dat wordt vermeld in het advies van de Raad van 8 maart 2005 over de in december 2004 ingediende actualisering van het convergentieprogramma en heeft tevens gewezen op de bijdrage van dit traject tot de schuldvermindering

Poursuivre la stratégie de réduction de la dette publique à moyen terme, telle qu'elle est décrite dans l'actualisation pour 2000 du programme de convergence, et qui consiste à viser un excédent de 2% du PIB sur l'ensemble du cycle conjoncturel,
De in het geactualiseerde convergentieprogramma van 2000 uitgestippelde strategie om de overheidsschuld op middellange termijn af te bouwen, voortzetten door vast te houden aan de doelstelling om over de gehele conjunctuurcyclus

Poursuivre la stratégie de réduction de la dette publique à moyen terme, telle qu'elle estdécrite dans l'actualisation pour 2000 du programme de convergence, et qui consiste à viserun excédent de 2% du PIB sur l'ensemble du cycle conjoncturel,
De in het geactualiseerde convergentieprogramma van 2000 uitgestippelde strategie om de overheidsschuld op middellange termijn af te bouwen, voortzetten door vast te houden aan de doel- stelling

Dans son avis du 8 mars 2005 sur l'actualisation précédente du programme de convergence slovène pour la période 2004-2007,
In zijn advies van 8 maart 2005 over de vorige actualisering van het convergentieprogramma, dat betrekking had op de periode 2004-2007,

approuvé par le Conseil dans son avis sur l'actualisation de décembre 2004 du programme de convergence et dans sa recommandation.
de Raad heeft onderschreven in zijn advies over het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2004 en in zijn aanbeveling.

avec l'objectif de 2,5% de la dernière vesion actualisée du programme de convergence, présentée le 14 décembre 2005.
bij het streefcijfer van 2,5% van de recentste actualisering van het convergentieprogramma, die op 14 december 2005 is ingediend.

le nouvel objectif officiel pour 2005 se situe à 0,6 point de pourcentage au-dessus de l'objectif initial de déficit de la recommandation et du programme de convergence.
niet zal worden gehaald; ii het nieuwe officiële streefcijfer voor 2005 ligt 0,6 procentpunt boven het oorspronkelijke streefcijfer voor het tekort in de aanbeveling en in het convergentieprogramma.

Plate-forme: les nouvelles priorités des programmes de convergence.
Het platform: de nieuwe prioriteiten in de convergentieprogramma 's.

Ce lien entre le versement des fonds structu rels et le respect des programmes de convergence est inscrit dans un texte communautaire.
Dat ver band tussen de uitkering van steun uit de structuurfondsen en de naleving van de convergentieprogramma's staat dus uit drukkelijk in een communautaire tekst.

Les informations fournies dans ce programme sont conformes dans leurs grandes lignes au code de conduite révisé sur le contenu et la présentation des programmes de convergence.
De in het programma verstrekte informatie is grotendeels in overeenstemming met de herziene" Gedragscode voor de inhoud en de vorm van de stabiliteits- en convergentieprogramma's" 2.