VAN HET STEUNPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme d'aide
• du programme de soutien
• du programme d'appui

Voorbeelden van het gebruik van Van het steunprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoud van het steunprogramma voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee( hierna “het steunprogramma” genoemd),
Il convient de préciser le contenu du programme de soutien pour les îles mineures de la mer Égée(ci-après"programme de soutien")

benadrukken de verwerving en de besteding van de EU-steun( 13²miljoen²euro), terwijl vrijgave van de middelen door de Commissie alleen kan worden bewerkstelligd door vervulling van de voorwaarden van het steunprogramma.
sur l'utilisation de l'aide de l'UE(13 millions d'euros), alors que seul le respect des conditions du programme d'appui était à même de garantir la libération des fonds par la Commission.

Sociaal Comité over de„ Ontwerp-mededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van richtsnoeren vooreen initiatiefin het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland
social sur le«Projet de note à l'attention des Etats membres- Orientations pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de la paix

ook over de uitvoering van het steunprogramma, zoals de geachte afgevaardigde heeft on derstreept.
également sur l'exécution effective du programme d'aide, comme il me semble que l'avez souligné.

verwacht werd bij de start van het steunprogramma, ondanks de schuldvermindering waarover met de particuliere crediteuren in februari 2012 overeenstemming werd bereikt.
prévu lors du lancement du programme, en dépit de la réduction de la dette négociée avec les créanciers privés en février 2012.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening _BAR_ Tot 31.12.2019 Indien de bepalingen van het steunprogramma niet langer voldoen aan de regels inzake toezicht op steun voor commerciële activiteiten, zullen de bepalingen
Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle _BAR_ Jusqu'au 31.12.2019 Si les dispositions du régime d'aides ne sont plus conformes aux règles régissant le contrôle des aides en faveur des activités commerciales,

Aangezien na afsluiting van het steunprogramma ook in andere staten het uitrustingsquotum van de Europese binnenvloot bij de Inland AIS-apparatuur op een hoog niveau zal liggen, heeft de CCR in juni 2010 met Besluit 2010-I-9 zijn intentie
Étant donné qu'à l'issue des programmes de subvention des autres États également le taux d'équipement en appareils AIS Intérieur de la flotte de navigation intérieure européenne sera à un niveau élevé,

In het kader van het steunprogramma TERRA is een lening verstrekt ten behoeve van het herstel van industriële voorzieningen in de regio's van Turkije die getroffen zijn door de aardbeving.
A noter le prêt destiné à la reconstruction des installations industrielles dans les régions de Turquie victimes de tremblement de terre dans le cadre du mécanisme TERRA.

Het steunprogramma van de Europese Unie is noodzakelijk
Le programme de soutien de l'Union européenne est nécessaire

Beschikking van de Commissie betref fende het steunprogramma van de regio Saksen ten behoeve van kleine
Décision de la Commission relative au programme d'aides de la région de Saxe en faveur des petites

worden parallel aan het steunprogramma van de Commissie in de vorm van giften(125 miljoen per jaar) uitgevoerd.
se réalisent en parallèle au programme d'aide de la Commission, sous forme de dons, de 125 millions d'euros par an.

Het Europees steunprogramma van 400 miljard euro zal ons helpen de crisis te boven te komen.
Le programme européen d'aide de 400 milliards d'euros nous aidera à surmonter la crise.

Sociaal Comité over de ontwerp-mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten tot vaststelling van richtsnoeren voor een initiatief in het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.
social sur le projet de note à l'attention des États membres sur les orientations pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de \apaix et de la réconciliation en Irlande du Nordet dans les comtés limitrophes de l'Irlande.

vezoening in Noord-Ierland en over de ontwerpmededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van richtsnoeren voor een initiatief in het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.
Irlande du nord et sur le projet de note à l'attention des États membres fixant les orientations pour une initiative dans le cadre du programme spécial d'aide en faveur de.

Voor een initiatief in het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en.
Pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de la paix.

In deze rubriek is bovendien een aanvullend bedrag opgenomen om de financiering mogelijk te maken van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord Ierland.
Cette rubrique est. en outre, dotée d'un montant supplémentaire pour permettre le financement du programme spécial d'aide en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.

Evaluatie vooraf van het steunprogramma voor structurele hervormingen SRSP.
Évaluation ex ante du programme d'appui à la réforme structurelle PARS.

Wijziging van het steunprogramma betreffende liquiditeiten van de Sächsische Aufbaubank.
Modification du programme d'aides de trésorerie de la Sächsische Aufbaubank.

Een derde deel van het steunprogramma kan worden ingebracht door de lidstaten.
Troisièmement, les États membres concernés pourraient participer au programme de soutien.

Van de Rekenkamer over het beheer door de Commissie van het steunprogramma voor de Palestijnse gemeenschap- conclusies van de Raad VII.
Rapport spécial nº 19/2000 de la Cour des comptes relatif à la gestion, par la Commission, du programme d'aide à la société palestinienne Conclusions du Conseil VII.