ET LE CODE - vertaling in Nederlands

• en de code
• en het wetboek
• in en de code
• en het codewoord
• en de landcode

Voorbeelden van het gebruik van Et le code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fente du distributeur et enregistre le numéro et le code de chaque carte qui entre après.
kopieert elk nummer van de pin en elke kaart die gebruikt wordt.

En application de la loi du 13 avril 1995 modifiant la procédure de naturalisation et le Code de la nationalité belge, la naturalisation est accordée à.
Bij toepassing van de wet van 13 april 1995 tot wijziging van de naturalisatieprocedure en van het Wetboek van de Belgische nationaliteit wordt de naturalisatie verleend aan.

le planning et le code indiqués par les Allemands.
op tijd… en in de geheimtaal die hij van de Duitsers had gekregen.

JUIN 2000.- Loi modifiant la loi générale sur les douanes et accises et le Code des impôts sur les revenus 1992 1.
JUNI 2000.- Wet tot wijziging van de algemene wet inzake douane en accijnzen en van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 1.

L'Université de Montpellier est déterminé à mettre en place ses pratiques RH dans la recherche pour les normes établies par la Commission européenne dans sa charte et le code.
De universiteit van Montpellier is vastbesloten om haar HR-praktijken in onderzoek naar de door de Europese Commissie in haar Handvest en Code normen te brengen.

parcourir les recettes de hamburgers, et le code dans son temps libre.
blader door hamburger recepten, en code in haar vrije tijd.

ce texte doit être lu en parallèle avec le règlement et le Code des sociétés.
deze tekst moet worden gelezen in samenhang met de verordening en met het Wetboek van vennootschappen.

La présente décision et le code qui y est annexé ont pour objectif de faciliter l'application des droits
Dit besluit en de bijgevoegde code beogen de tenuitvoerlegging van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verdragen

Pour voir les différences entre ce que vous avez dans le sous-répertoire rack et le code de la branche rack_branch(pour savoir
Om een diff te krijgen tussen wat je in de rack subdirectory hebt en de code in je rack_branch branch(om te zien

la loi relative à la détention préventive et le Code d'instruction criminelle constituent une lex generalis,
de wet op de voorlopige hechtenis en het Wetboek van strafvordering een lex generalis zijn

La carte et le code secret peuvent être envoyés à l'adresse du détenteur ou à toute autre adresse de son choix.
De kaart en de geheime code kunnen naar het adres van de houder of om het even welk adres naar keuze worden verzonden,

vous devez composer le 00(39) et le code du pays du pays auquel vous appelez,
moet u 00(39) en de landcode van het land waarnaar u belt,

L'article 82 a été remplacé par l'article 29 de la loi du 4 septembre 2002 modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, le Code judiciaire et le Code des sociétés.
Artikel 82 werd vervangen door artikel 29 van de wet van 4 september 2002 tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van vennootschappen.

Il suffit d'ajouter le widget autant de fois que vous voulez, et le code trie les ID widget uniques- au lieu de vous avoir à le faire manuellement.
Je voegt alleen de widget zo vaak als je wilt, en de code sorteert de unieke widget ID- in plaats van dat u hoeft te handmatig te doen.

je cite"incompatible avec les lois bioéthiques françaises, avec le code de la propriété industrielle et le code civil qui prohibent la commercialisation du corps humain.
het gebied van bio-ethiek,"> het wetboek inzake intellectuele eigendom en het burgerlijk wetboek, op grond waarvan de commercialisering van het menselijk lichaam verboden is.

Le Contenu et le Code des Sites sont protégés par les droits de propriété intellectuelle
De Content en de Code van de Websites zijn beschermd volgens het intellectueel eigendomsrecht

extrajudiciaire, modifie le Code Civil et le Code Judiciaire relativement à"la preuve des obligations".
buitengerechtelijke procedure wijzigt het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek wat"het bewijs van de verplichtingen" betreft.

sur les personnes handicapées, la Loi Générale et le Code de la sécurité sociale avec le Numéro IX, un ensemble de Règles,
de Algemene wet gelijke behandeling en de code van het sociaal recht met het nummer IX van een set van regels,

de contrôle qui leur sont attribués par le Code des impôts sur les revenus 1992 et le Code de la taxe sur la valeur ajoutée.
over alle onderzoeks- en controlebevoegdheden die hen zijn toegekend door het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde.

Les États membres transmettent à la Commission un rapport général qui inclut les totaux nationaux de toutes les émissions déclarées pour chacune des catégories de sources avec les principales activités de l'annexe I et le code NOSE-P correspondant, selon les spécifications de l'annexe A 3.
De lidstaten verstrekken de Commissie een samenvattend verslag met de nationale totalen van alle gerapporteerde emissies voor elk van de broncategorieën met de belangrijkste activiteit volgens bijlage I en de bijbehorende code volgens NOSE-P, zoals vermeld in bijlage A3.