IL A VRAIMENT - vertaling in Nederlands

• hij heeft echt
• het is echt
• hij heeft werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Il a vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a vraiment changé?
Dus hij is echt veranderd?

Il a vraiment amélioré son jeu les dernières semaines.
Hij was echt beter geworden de laatste weken.

Il a vraiment un problème!
Die heeft echt een probleem!

Il a vraiment fait ça?
Heeft hij 't echt gedaan?

Il a vraiment disparu.
Hij is echt weg.

Il a vraiment déconné, cette fois.
Hij heeft 't goed verkloot deze keer.

Il a vraiment peur.
Hij is heel bang.

Il a vraiment dit qu'il m'aimait bien?
Heeft hij dat echt gezegd? Dat hij op mij gesteld is?

Il a vraiment essayé.
Hij heeft 't echt geprobeerd.

Il a vraiment le coeur brisé.
Hij is echt van streek over jou.

Il a vraiment insisté.
Hij was erg volhardend.

Il a vraiment des choses magnifiques à dire à propos de Rex.
Hij had erg mooie dingen te zeggen over Rex.

Il a vraiment aimé ça.
Hij had er echt veel plezier in.

Il a vraiment un cancer.
Deze man heeft werkelijk maagkanker.

Il a vraiment un visa de travail?
Is hij echt hier op een werkvisum?

Il a vraiment mal.
Hij heeft veel pijn.

Ouais, il a vraiment fait Le tour sur notre porte de chambre à coucher.
Ja, het heeft echt geholpen aan die slaapkamerdeur.

Il a vraiment beaucoup de talent, ce magicien.
Hij is werkelijk, werkelijk een getalenteerde goochelaar.

Il a vraiment tort.
Hij zit zo fout.

Il a vraiment mûri.
Hij is veel volwassener.