IL EST FINI - vertaling in Nederlands

• het voorbij is
• het klaar is
• het is afgewerkt
• het is gedaan
• hij is uitgeteld

Voorbeelden van het gebruik van Il est fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu l'auras dès qu'il est fini.
Je krijgt hem meteen als hij af is.

Devlin est parti, il est fini.
Devlin is weg. Hij is klaar.

ce procès est la fin du monde- qu'il est fini pour nous.
dit proces is het einde van de wereld- dat het voorbij is voor ons.

Ensuite, il vous suffit de cliquer sur le“Démarrer le transfert” onglet pour démarrer et“D'accord” onglet quand il est fini.
Dan moet je gewoon de klik “start Transfer” tab om te beginnen en “OK” tab wanneer het klaar is.

Il est fini avec une couverture de neige scintillant pour ajouter une touche de Christmas Spirit!
Het is afgewerkt met een deken van sneeuw glittery om een aanraking van Geest van Kerstmis toe te voegen!

bleus adorables, et il est fini avec des ourlets roses.
blauwe katten, en het is afgewerkt met roze zoom.

Il est fini avec un revêtement mat
Het statief is afgewerkt met een matte coating

Vous saurez qu'il est fini quand le plant de cannabis a créé 4 à 8 nouvelles feuilles.
Je zal weten dat deze fase is afgerond als je cannabis plant 4 tot 8 nieuwe bladeren heeft ontwikkeld in deze periode.

dans Orvonton, il est fini.
in Orvonton eindig.

maintenant, il est fini.
Nu is hij weg.

L'application Photoshop crée de gros fichiers temporaires sur le disque de travail et les supprime quand il est fini, mais si l'application Photoshop ne arrêté correctement
De Photoshop-toepassing maakt grote tijdelijke bestanden op scratch schijf en verwijdert ze wanneer het klaar is, maar als de Photoshop-applicatie niet goed afsluiten

je colle-le sur un tissu du chanvre, et il est fini.
ik het plak op een hennep doek, en het wordt afgemaakt.

Quand il sera fini.
Niet voordat het klaar is.

Ils sont finis, les Tourtereaux.
Het is gedaan met de Tortelduiven.

Une fois qu'il a été fini, il était fini.
Als het voorbij is, is het voorbij.

Ils sont finis.
Het is klaar.

Alors quoi? Oh, quand il était fini, nous nous sommes présentés.
Toen het voorbij was, stelden we onszelf aan elkaar voor.

Wes ne le montrera que lorsqu'il sera fini.
Wes wil wachten tot het af is.

Quand Shaw a-t-il su qu'il était fini?
Wanneer wist Shaw dat het voorbij was voor hem?

Il sera fini demain.
Morgen heb ik het af.