IL FAUT TE - vertaling in Nederlands

• je moet
• je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Il faut te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut te nourrir.
Nu moet je eten.

Alors il faut te taire.
Dus moet je nu stil zijn.

Si tu veux être un agent, il faut te comporter comme un agent.
Als je een geheime agent wilt zijn, moet je je zo gedragen ook.

Si tu n'as rien fait, il faut te battre au tribunal.
Als je het niet gedaan hebt, moet je naar de rechter.

Après cette mauvaise publicité, il faut te montrer sous un jour favorable.
Na alle slechte publiciteit moet je positief overkomen.

Il faut te détendre.
Jij moet je even ontspannen.

Allez, il faut te sortir de là.
Kom op, we moeten je hier weg zien te krijgen.

Il faut te faire remarquer.
Zorg dat ze je ziet.

Il faut te détendre?
Relax, wil je?

Il faut te faire améliorer les yeux.
Jij moet je ogen laten upgraden.

Il faut te raser les jambes.
Je moet je benen scheren.

Il faut te sacrifier pour l'équipe.
Je moet je opofferen voor het team.

Il faut te repentir.
Je zou je moeten schamen.

Allez. Il faut te laver.
Je moet je wassen.

Il faut te sortir de là.
We moeten je bevrijden.

Allons y.- Il faut te nourrir.
Ik moet je te eten geven.

Il faut te raser, prends mon rasoir.
Je moet je scheren. Neem mijn scheermes.

Il faut te cacher.
Je moet je verstoppen.

Il faut te surveiller de très près.
We moeten je vanaf nu goed in de gaten houden.

Il faut te conduire à l'hôpital pour que tu puisses voir tes parents.
We moeten je naar dat ziekenhuis brengen, zodat je je ouders kunt zien.