ILS ONT APPRIS - vertaling in Nederlands

• ze hebben geleerd
• ze leerden
• ze hoorden
• ze wisten
• ze geleerd
• ze ontdekten
• hebben ze vernomen

Voorbeelden van het gebruik van Ils ont appris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont appris à survivre dans un réseau.
Zij hebben geleerd om in een netwerk te overleven.

Ils ont appris à voir Jésus avec les yeux-mêmes de Dieu.
Zij hebben geleerd Jezus met de ogen van God zelf te zien.

Ils ont appris qu'on le faisait sortir.
Ze kwamen erachter dat wij hem controleerden.

Ils ont appris que le bataillon partait outre-mer.
Ze hadden gehoord dat de lichting overzees ging.

Ils ont appris à conduire.
Daarom leerden ze rijden.

Tu étais absent le jour où ils ont appris le contact avec les patients?
Was je afwezig toen ze je leerde omgaan met patiënten?

Ils ont appris que nous allions partir… et que bientôt les Narns seront libres.
Ze hebben gehoord dat wij vertrekken en dat Narn spoedig vrij zal zijn.

Au fil des saisons, ils ont appris à connaître Kandahar.
Naarmate de seizoenen verstreken, leerden ze Kandahar kennen.

Ils ont appris comment manipuler les matières sèches à un niveau moléculaire,
Ze hebben geleerd om vaste stoffen te manipuleren, op een moleculair niveau.

Ils ont appris à contribuer à l'amélioration de l'autre,
Ze hebben geleerd om de andere te verbeteren,

Ils ont appris quels éléments chimiques absorbés certains types de rayonnement
Ze leerden welke chemische elementen geabsorbeerd bepaalde vormen van straling

Mais ils ont appris que l'espérance de vie des polios y était de 18 mois.
Maar ze hoorden dat de levensverwachting van poliopatiënten… in verzorgingshuizen 18 maanden was.

Ils ont appris à regarder à travers des bannières et sauter des blocs
Ze hebben geleerd om inhoud blokken die advertenties lijken te kijken door banners

Les enfants peuvent intégrer correctement dans leur propre langage de nouveaux mots qu'ils ont appris.
De kinderen kunnen nieuwe woorden die ze leerden kennen, correct in het eigen taalgebruik integreren.

Ce qui s'est passé au centre quand ils ont appris que c'est le fils qui a tué sa famille?
Wat gebeurde er in het Centrum toen ze hoorden dat de jongen zijn familie gedood had?

Devenus des hommes libres, ils ont appris à n'avoir peur de personne,
Ze zijn vrije mensen geworden, want ze hebben geleerd voor niemand bang te zijn,

Ils t'ont reniés quand ils ont appris que tu n'avais pas été crée pour un Tsar.
Ze hadden je verstoten toen ze wisten, dat je niet gemaakt was voor een keizer.

Les enfants Lynch se sont rendus dans une école d'arts du spectacle où ils ont appris à jouer de la musique.
De gebroeders Lynch gingen naar een school voor podiumkunsten, waar ze leerden musiceren en dansen.

Lorsqu'ils ont appris que papa ours était le pasteur,
Toen ze ontdekten dat papa beer pastoor is,

Dés qu'ils ont appris la mort d'Alice,
Vanaf het moment dat ze hoorden van de dood van Alice,