L' ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• toelage
• uitkering
• de vergoeding
• tegemoetkoming
• toewijzing

Voorbeelden van het gebruik van L' allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

habilitée à fixer les niveaux possibles selon lesquels le personnel est rappelable avec ouverture du droit à l'allocation, est le directeur général human resources.
van het koninklijk besluit, gemachtigd om de mogelijke graden van terugroepbaarheid met opening van het recht op toelage, te bepalen is de directeur-generaal human resources.

non des contestations concernant le droit à l'allocation, mais des recours contre les décisions du ministre.
niet van geschillen over het recht op tegemoetkoming, maar van de beroepen tegen beslissingen van de Minister.

Chaque mois travaillé ou assimilé pendant la période de référence donne droit à 1/9e du montant de l'allocation, calculé conformément à l'article 3 de la présente convention collective de travail.
Elke gewerkte of gelijkgestelde maand tijdens de referteperiode geeft recht op 1/9e van het bedrag van de toelage, berekend in overeenstemming met artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

ces avenants ne modifient pas le montant total de l'allocation.».
aanhangsels bij deze overeenkomsten, wanneer deze aanhangsels het totale bedrag van de toelage niet wijzigen.

j'ai fait mon oncle arrêter mon l'allocation, et pourtant chaque fois
ik mijn oom zou stoppen met mijn uitkering, maar elke keer als ik kijk omhoog

Lorsqu'un travailleur effectuant des prestations de travail complètes ne peut bénéficier de la totalité du montant de l'allocation, vu qu'il est entré au service du centre
Indien een werknemer die volledige arbeidsprestaties uitoefent het geheel van het bedrag van de toelage niet kan genieten, aangezien hij in dienst getreden is in het centrum of het tijdens de referteperiode heeft verlaten,

De récupérer la subvention, l'allocation, la prime ou l'intervention octroyée dans le domaine politique de l'Aménagement du Territoire,
De subsidie, toelage, premie of tegemoetkoming die wordt verstrekt in het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening,

la réduction du montant journalier de l'allocation.».
tot de verlaging van het dagbedrag van de uitkering.».

A l'exception des vacances citées dans l'alinéa précédent, l'allocation pour surcroît n'est due, en cas d'une interruption de l'exercice de la charge occasionnant l'octroi de l'allocation, que lorsque l'interruption ne dépasse pas quatorze jours calendaires successifs.
Met uitzondering van de vakanties, bedoeld in voorgaand lid, is de toelage voor overwerk bij een onderbreking van de uitoefening van de opdracht die aanleiding geeft tot het toekennen van de toelage, alleen verschuldigd als de onderbreking niet langer dan veertien opeenvolgende kalenderdagen duurt.

indemnités et allocations, qu'il n'a pas ou plus droit à l'intégralité de l'allocation.».
vergoedingen en toelagen, dat hij geen recht heeft of meer heeft op het gehele bedrag van de tegemoetkoming.».

le bénéficiaire satisfait toujours aux critères non médicaux pour l'octroi du droit à l'allocation;
de gerechtigde nog steeds beantwoordt aan de niet-medische criteria voor toekenning van het recht op tegemoetkoming;

La création des nouvelles prestations sous condition de ressources(l'allocation pour demandeurs d'emploi, l'allocation complémentaire et de soutien à l'emploi et le crédit de pension) pour certaines catégories de risques a eu pour effet de changer la nature du complément de revenu, qui constitue désormais une allocation de subsistance, versée aux personnes sans revenu ou dont les revenus sont très faibles.
De invoering van de nieuwe uitkeringen op basis van een middelentoets( Toelagen voor werkzoekenden, Werk- en steuntoelage en Pensioenuitkering van de staat) voor specifieke risicocategorieën heeft tot gevolg dat de inkomenssteun een beperkte uitkering voor levensonderhoud is geworden, die kan worden verstrekt aan mensen zonder of met een bijzonder laag inkomen.

d'un service ou on bénéficie de l'allocation, à l'effet d'y exercer la même fonction que les bénéficiaires de l'allocation, le droit à l'allocation est ouvert à raison d'1/360ème par jour de détachement ou de mise à disposition.
van detachering naar of terbeschikkingstelling van een korps, een eenheid of een dienst waar men de toelage geniet, om er hetzelfde ambt als de begunstigden van de toelagen uit te oefenen, per dag van detachering of terbeschikkingstelling, recht op de toelage ten belope van 1/360ste.

De l'allocation, pour un opérateur non traditionnel.
Van de toewijzing voor een niet-traditionele marktdeelnemer.

Pour fixer le montant de l'allocation, dans les limites indiquées au§ 1er,
Om de hoogte van de toelage te bepalen, binnen de grenzen vermeld in§ 1,

Pour le paiement de l'allocation, ils tombent à charge du budget de la police fédérale.
Voor de betaling van de toelage, vallen ze ten laste van de begroting van de federale politie.

Pour déterminer le montant de l'allocation, sont assimilées après la fin du contrat.
Om het bedrag van de uitkering te bepalen, worden na beëindiging van de arbeidsovereenkomst, volgende periodes gelijkgesteld.

Les ayants droit qui ont obtenu une prmière fois l'allocation, ne doivent plus introduire de nouvelle demande les années suivants.
De rechthebbenden die de vergoeding een eerste maal hebben ontvangen, moeten de daaropvolgende jaren geen nieuwe aanvraag indienen.

Les retraités"L'allocation de soins, l'allocation de logement et de l'enfant sont plus demandée sur des formulaires distincts.
Zorg Gepensioneerden uitkering, huursubsidie en kind te verhogen worden aangevraagd op aparte formulieren.

Le montant de l'allocation, visé aux articles 8
Het bedrag van de toelage, bedoeld in de artikelen 8