L'ACCORD CONCLU AVEC - vertaling in Nederlands

• overeenkomst met
• akkoord met
• de schikking met

Voorbeelden van het gebruik van L'accord conclu avec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon les termes de l'accord conclu avec Full Tilt Poker("Full Tilt"),
Onder de voorwaarden van de schikking met Full Tilt Poker("Full Tilt"), de VS om de kosten in de klacht volledig weg.">

Cette partie du projet de décision couvre les principes énoncés à l'article 21, paragraphe 4, de l'accord conclu avec Saint‑Marin, ainsi que la clause de réciprocité applicable aux ressortissants de l'UE
Dit deel van het bijgaande ontwerpbesluit betreft de in artikel 21, lid 4, van de overeenkomst met San Marino vervatte beginselen en het in artikel 21,

une réponse définitive et fiable sur la question suivante: l'accord conclu avec les américains est-il compatible ou pas avec la Politique agricole commune?
die een definitief en betrouwbaar antwoord kan geven op de vraag of de overeenkomst met de Amerikanen en het gemeenschappelijk landbouw beleid elkaar verdragen?

10 000 tonnes au maximum peuvent être pèchées dans tes zones NAFO 0/1 en vertu de l'accord conclu avec les détenteurs de licences du Groenland.(*)
Tot I 000 ton mag worden gevangen in NAFO gebieden O/l. op grond van de overeenkomst met Groeenlandse vergunninghouders.(*)

Dans sa communication du 27 mars 2006 sur la mise en œuvre du programme Energy Star dans l'UE entre 2001 et 2005, la Commission a proposé de proroger d'une nouvelle période de cinq ans l'accord conclu avec les États-Unis concernant le programme Energy Star,
In haar mededeling van 27-3-2006 over de uitvoering van het Energy Star-programma in de EU in de periode 2001-2005 stelde de Commissie voor om de overeenkomst met de VS over het programma, die in juni 2006 afliep,

paragraphe 1, de l'accord conclu avec l'Albanie, en précisant clairement qu'il se limite aux prestations mentionnées à l'article 1er,
tweede streepje, van de overeenkomst met Albanië vervatte beginsel van export van uitkeringen en verduidelijkt dat dit beginsel beperkt

programme-cadre de R& D, par le biais l'accord conclu avec la Banque européenne d'investissement sur les systèmes de financements conjoints de la R& D,
bijvoorbeeld via het Kaderprogramma voor O& O, via haar overeenkomst met de Europese Investeringsbank voor gezamenlijke financieringsregelingen voor O& O en door middel van

dans des zones de haute mer dans lesquelles les ressources halieutiques sont gérées par une organisation internationale et si l'accord conclu avec ce pays tiers
in gebieden op volle zee waar de visbestanden door een internationale organisatie worden beheerd en als de overeenkomst met dat derde land

La pratique du travail forcé persiste malgré les accords conclus avec l'OIT.
Dwangarbeid vindt nog steeds plaats, ondanks de akkoorden met de IAO.

Les ministres ont-ils pris connaissance des informations selon lesquelles la Russie a dénoncé les accords conclus avec les Etats baltes concernant le retrait de ses troupes avant 1994?
Hebben de ministers kennis genomen van berichten dat Rusland de overeenkomsten met de Baltische Staten over de terugtrekking van zijn troepen vóór 1994 heeft opgezegd?

La Commission atelle pris connaissance des informations selon lesquelles la Russie a dénoncé les accords conclus avec les Etats baltes sur le retrait de ses troupes avant 1994?
Heeft de Europese Commissie kennis genomen van berichten dat Rusland de overeenkomsten met de Baltische Staten over de terugtrekking van zijn strijdkrachten vóór 1994 heeft opgezegd?

Pour l'UE, les clauses relatives aux droits de l'homme qui figurent dans les accords conclus avec les pays tiers contribuent à la défense de ces droits.
De EU beschouwt de mensenrechtenbepalingen in de overeenkomsten met derde landen als een aansporing om de mensenrechten te bevorderen.

Le Conseil a approuvé les accords conclus avec le Liechtenstein et Saint-Marin sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.
De Raad heeft de Overeenkomsten met Liechtenstein en San Marino inzake belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling goedgekeurd.

Les accords conclus avec les entreprises de traitement contiennent une
De akkoorden die afgesloten worden met de verwerkingsbedrijven bevatten één

Les accords conclus avec les entreprises de traitement contiennent une
De overeenkomsten gesloten met de verwerkingsbedrijven bevatten één

Ensuite, l'UE s'efforcera d'inclure dans les accords conclus avec les pays tiers une clause sociale basée sur les principes de l'OIT.
Bovendien moet de EU erop toezien dat in de overeenkomsten met derde landen een sociale clausule wordt opgenomen, die gebaseerd is op de grondbeginselen van de IAO.

Les accords conclus avec la Bulgarie, la République tchèque, la Roumanie
In februari 1995 zullen de overeenkomsten met Bulgarije, de Tsjechische Republiek,

Pour les accords conclus avec des États tiers, la contrepartie financière provient du budget communautaire,
Bij de overeenkomsten met derde landen wordt de financiële tegenprestatie uit de gemeenschappelijke begroting betaald.

Les accords conclus avec les établissements de crédit fixent les principales conditions
In de overeenkomsten met de kredietinstellingen werden de belangrijkste voorwaarden

Concernant les accords conclus avec Philip Morris International
In verband met de overeenkomsten die zijn gesloten met Philip Morris