LA SURFACE DOIT - vertaling in Nederlands

• het oppervlak moet
• de ondergrond moet
• dient het oppervlak

Voorbeelden van het gebruik van La surface doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un fonds d'amortissement devrait être mis en place aussi pour assurer des fonds suffisants sont disponibles lorsque la surface doit être remplacée.
Een amortisatiefonds moet ook worden vastgesteld om te zorgen voor voldoende middelen beschikbaar zijn wanneer het oppervlak moet worden vervangen.

ce soit le plancher ou un mur- la surface doit être parfaitement plat.
het nu vloer of wand- het oppervlak moet volkomen vlak zijn.

En conséquence, la surface doit être exempte d'huile,
Het oppervlak dient derhalve vrij te zijn van oliën,

Si elles sont présentes, la surface doit être nettoyée des débris,
Als ze aanwezig zijn, moet het oppervlak worden gereinigd van vuil,

A la fin de ce processus, toute la surface doit être propre et saupoudrée de sable de quartz fin(pour améliorer la rugosité).
Aan het einde van dit proces, moet het gehele oppervlak schoon en bestrooid met fijn kwartszand(ruwheid verbeteren) zijn.

Sinon, la surface doit être préparée via un fraisage(la plupart du temps le ponçage ne fonctionne pas de manière optimale), l'aspiration et/ou l'application d'un apprêt.
Anders moet het oppervlak door fresen(schuren werkt meestal niet optimaal), zuigen en/of gronderen voorbereid worden.

La surface doit-elle être nettoyée avant l'application de la colle
Moet het oppervlak worden gereinigd voordat de lijm wordt aangebracht,

Avant même d'appliquer le revêtement, la surface doit être exempte à 100% d'imperfections de surface,
Voordat u de coating zelfs kunt aanbrengen, moet het oppervlak 100% vrij zijn van vlekken op het oppervlak,

Une fois l'installation terminée, toute la surface doit être proshpaklevat,
Nadat de installatie is voltooid, moet het hele oppervlak worden proshpaklevat,

Après que les projections sont compactées la surface doit être travaillée avec une pelouse de niveau pour créer une surface étouffantes.
Nadat de screenings zijn gecomprimeerd moet het oppervlak worden gewerkt met een gazon niveau om een smoren oppervlak te maken.

Lorsque la solution se dessèche un peu, la surface doit être"zazheleznit".
Wanneer de oplossing droogt een beetje, moet het oppervlak worden"zazheleznit".

La surface doit sembler sèche;
De oppervlakken moeten er droog

Sur les deux cents premiers mètres, la surface doit être suffisamment dégagée pour permettre un atterrissage en cas de panne moteur au décollage;
De eerste tweehonderd meter van het oppervlak moeten voldoende open zijn om een landing mogelijk te maken in geval van motorpanne bij de opstijging;

Avant d'appliquer un fond d'écran liquide dans la salle de bain, la surface doit être soigneusement préparée.
Voordat u vloeibaar behang in de badkamer aanbrengt, dienen de oppervlakken zorgvuldig voorbereid te worden.

Le moule bicolore dans la surface plastique de la surface doit être conforme à la table BOM,
De tweekleurige schimmel in het plastic oppervlak van het oppervlak moet in overeenstemming zijn met de BOM-tabel

La surface doit être propre,
Het oppervlak moet schoon, vast,

pour prolonger la durée de vie, la surface doit être auto-traiter le mastic de polymère ou de vernis.
de levensduur te verlengen, dient het oppervlak zelf behandelen polymeer mastiek polish.

À la coloration des surfaces ouvrières des tables il est recommandé de choisir le ton ne contrastant pas avec le papier(la surface doit être mat,
In het schilderstuk van aan het werk vlakken van de tafels wordt kies toon aangeraad aan, niet contrasteren met papieren(vlak moet matovoi zijn,

pour réparer la surface doit être dans le verre avant la table sèche(colle Acidic,
dus te herstellen moet het oppervlak in het glas voor de droge tafel(zure lijm,

Les surfaces doivent être propres et secs.
De ondergrond moet schoon en droog zijn.