LE MOYEN - vertaling in Nederlands

• het middel
• de manier
• de methode
• het medium
• middellange
• gemiddelde
• de uitweg

Voorbeelden van het gebruik van Le moyen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque enzyme est oligomà ̈re, que le moyen il contient plusieurs monomà ̈res.
Elk enzym is oligomeric, wat betekent het verscheidene monomeren bevat.

La Cour n'est donc pas compétente pour examiner le moyen.
Het Hof is dus niet bevoegd om het middel te onderzoeken.

c'est le moyen de partir d'ici.
is hoe ik hier wegkom.

Je suis pas général… mais pour moi, c'est le moyen de gagner.
Ik ben geen generaal, maar ik denk dat we zo kunnen winnen.

Puis mettent sur la solution la série suivante de pierre par le moyen"яюф ыюяp=Ыs" couvrent de sa solution
Toen bed op de verdunning navolging een aantal van de steniging door de methode"beneden de kling"-been', het deken door de verdunning

Refroidir le moyen sur une plaque d'agitation magnétique jusqu'à ce qu'elle soit froide au toucher pour minimiser la condensation avenir et éviter la dégradation des antibiotiques.
Afkoelen het medium op een magnetische roerplaat totdat het is cool om aan te raken om toekomstige condensatie minimaliseren en afbraak van antibiotica te voorkomen.

Le moyen Décrit de la fabrication demande à la liaison de la progression graduelle à une partie de la pièce vers l'autre.
De beschrevene methode van de aanmaak behoeftes in de verbinding van geleidelijke vooruitgang van een kant van de kamer naar andere.

Π la Communauté devrait favoriser l'établisse ment d'un programme d'actions prioritaires pour le court et le moyen terme;
D de Gemeenschap moet bevorderen dat voor de korte en middellange termijn een pro gramma van prioritaire maatregelen wordt opgesteld;

Il faut définir D'avance le moyen de l'articulation"ъшËяшëxщ" dans les noeuds: bout à bout ou"эp së".
Vooraf moet de methode van het gewricht van"de'bakseen'en" in de knooppunten vaststellen: Vstyk of"op ons".

écrivait en décembre dernier que l'Internet était le moyen idéal pour l'évasion fiscale.
socialistische sympathieën kan verdenken, schreef in december jongstleden:„ Internet is het ideale medium voor belastingontduiking.

Les États membres se sont engagés sur des efforts, portant sur le moyen et le long terme, pour renforcer leurs capacités, aussi bien opérationnelles que stratégiques.
De lidstaten hebben zich ertoe verbonden op middellange en lange termijn zowel hun operationele capaciteiten als hun strategische capaciteiten te vergroten.

Si vous trouvez de votre plaisir ce service, nous vous prions d'envoyer un mail avec l'horaire et le moyen de transport utilisé.
Als u van uw plezier deze service wij smeken u een mail met het tijdschema en het gemiddelde van gebruikte transport te sturen.

A la solidité sur 25… 40% sont plus grands que la solidité de la maçonnerie accomplie par le moyen"яюф ыюяp=Ыs".
Heeft prochnost op25… 40% meer prochnosti leggend volbracht door de methode"beneden de kling"-been'.

ce serait le moyen pour deux raisons;
zou dat om twee redenen het medium zijn;

L'outil MS réparer Outlook est le moyen le plus facile si vous allez à s'opposer à diverses menaces qui pèsent sur l'intégrité de votre boîte aux lettres.
De MS Outlook Repair Tool is de makkelijkste uitweg als je gaat staan tegen verschillende bedreigingen die de integriteit van uw mailbox.

Les efforts devront aussi se poursuivre en vue de garantir la sécurité financière des centres de promotion, au moins sur le moyen terme.
Er worden ook blijvende inspanningen geleverd om ten minste op middellange termijn financiële zekerheid te bieden aan de centra voor de bevordering van de korte vaart.

Il y a un plat appel"Sizzling Beef Steak", le moyen a été cinglé de sizlling dans la tôle!
Er is een schoteloproep"Sizzling Beef Steak", de gemiddelde was gebakken sizlling in het plaatje!

Qcontactz est le moyen idéal pour stocker son réseau de cont….
is Qcontactz de ideale methode voor het opslaan van waardevolle persoonlijke en zakelijke netwerkbronnen.

£ 69 pour le moyen et £ 79 pour le grand.
£ 69 voor het medium en £ 79 voor het grote.

Quel est le moyen de Sortir du Dilemme serait dans l'Intérêt des Personnes dépendantes avec un Handicap?
Wat is de uitweg uit het Dilemma zou worden in het belang van de arme mensen met een handicap?