MAINTENUS - vertaling in Nederlands

• gehouden
• gehandhaafd
• onderhouden
• bewaard
• blijven
• voortgezet
• vastgehouden
• instandgehouden
• hield
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Maintenus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans ce secteur, la majorité des échanges puissent être maintenus.
de handel in dat voeder bijna ongestoord kan worden voortgezet.

Vérifier que les sous-systèmes de nature structurelle du système ferroviaire transeuropéen conventionnel sont exploités et maintenus conformément aux exigences essentielles les concernant;
Zij moet controleren of de subsystemen van structurele aard van het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem geëxploiteerd en onderhouden worden overeenkomstig de relevante essentiële eisen;

Ils ont été maintenus et propulsés par des dispositifs hydrauliques qui imitaient de façon réaliste le comportement du revêtement dans des conditions extrêmes.
Ze werden vastgehouden en voortgestuwd door hydraulische apparaten die het gedrag van de voering onder extreme omstandigheden realistisch nabootsten.

Le terme« réfrigéré» se rapporte aux produits refroidis et maintenus à une température voisine de 0°C
Dat de uitdrukking„ gekoeld" betrekking heeft op produkten die zijn afgekoeld tot en bewaard op een temperatuur nabij het vriespunt,

sont maintenus à la maison.
worden voortgezet thuis.

destinés à la fabrication de conserves peuvent être maintenus à une température inférieure ou égale à- 9 °C.
van conserven bestemd is, mag worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste ‑9°C.

Cliquer pour agrandir De gros livres lourds sont maintenus solidement et discrètement sur l'étagère noire en acier.
Klik om te vergroten Grote en zware boeken worden veilig en discreet op het zwarte stalen wandrek vastgehouden.

Tous les éléments à l'intérieur du loft devraient être maintenus dans une couleur, généralement bleu ou gris.
Alle items in het interieur van het hok moeten worden voortgezet in één kleur, meestal blauw of grijs.

que nous sommes des touristes et maintenus à une distance.
dat we toeristen en bewaard op afstand.

les composants peuvent être plus facilement maintenus et positionnés pour le rivetage.
de componenten gemakkelijker kunnen worden vastgehouden en gepositioneerd voor klinken.

sont maintenus à la maison.
worden voortgezet thuis.

ont été maintenus par la force armée.
maar werden bewaard door krijgsmacht.

Au Conseil de Lisbonne, ont été fixés certains critères qui doivent être maintenus en toute rigueur.
Op de Raad van Lissabon zijn criteria vastgesteld waaraan absoluut moet worden vastgehouden.

ces efforts doivent être maintenus.
die inspanningen worden voortgezet.

les porte-rouleaux puis roulés: ils étaient maintenus ainsi et déployés lors de la lecture.
papyrusvel worden geplaatst en worden uitgerold. Papyrusrollen werden ingerold bewaard.

de transmission du savoir scientifique soutenant les objectifs d'Horizon 2020 seront maintenus.
doelstellingen van Horizon 2020 te creëren, uit te wisselen en door te geven zal worden voortgezet.

Ceci est encouragé à aider garder degrés de sang maintenus tout au long ou plus proche d'un cycle de 24 heures.
Dit is gemotiveerd om te helpen handhaven bloedspiegels ondersteund gehele of dichter bij een 24-uurs cyclus.

Un exemple Imaginons: vous avez une grande série de documents qui sont stockés, maintenus et distribués comme un tout.
Een voorbeeld Stel je voor: Je hebt een grote verzameling documenten, die je als één geheel bewaart, onderhoudt en distribueert.

Puissent être maintenus pour autant qu'ils assurent la pleine protection minimale conforme à la directive.
Gehandhaafd mogen worden, mits conform de richtlijn de volledige minimum-bescherming wordt geboden.

Les effets des dispositions annulées sont toutefois maintenus pour les exercices d'imposition 2016
De gevolgen van de vernietigde bepalingen worden evenwel gehandhaafd voor de heffingsjaren 2016 en 2017 om rechtsonzekerheid