MAL AU VENTRE - vertaling in Nederlands

• buikpijn
• maagpijn
• buik doet pijn
• misselijk
• buik pijn
• maag doet pijn

Voorbeelden van het gebruik van Mal au ventre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai très mal au ventre.
M'n buik doet zeer.

J'ai mal au ventre.
Ik heb last van m'n darmen.

J'ai mal au ventre.
Ik heb pijn in m'n buik.

Tu as mal au ventre?
Heb je pijn in je buikje?

Je croyais que ça vous donnait mal au ventre?
Ik dacht dat u dat darmpijn gaf?

J'ai vraiment mal au ventre.
Ik heb veel last van darmgassen.

J'ai eu mal au ventre toute la journée.
Ik heb de hele dag al pijn in mijn buik.

So mauvais, il me fait mal au ventre.
So erg het doet pijn aan mijn buik.

Quand j'ai commencé à prendre ça, j'avais encore plus mal au ventre.
Toen ik dit begon in te nemen, maagpijn erger.

Elle a dit avoir mal au ventre.
Ze zei dat haar buikje pijn deed.

Quand j'ai mal au ventre, tu me fais du thé et des toasts?
Als ik buikpijn heb, maak je toch thee met toastjes voor me?

Je pensais que tu aurais mal au ventre car Nick et toi, vous n'êtes plus ensemble.
Ik dacht dat je buikpijn had omdat Nick niet meer je vriendje is.

En outre, si vous avez mal au ventre après l'alcool et vous vous sentez nauséeux,
Bovendien, als u maagpijn heeft na alcohol

J'avais mal au ventre et les yeux mouillés, mais j'ai décidé
Hoewel ik buikpijn had… en tranen in mijn ogen had,

Aussi, si mes petits enfants ont mal au ventre, je préfère les donner ce produit.
Ook als mijn kleinkinderen maagpijn hebben, geef ik ze dit product het liefst.

Psychologiquement, on a trouvé ça très fort et tous les gamins qui ont eu mal au ventre pour ne pas aller à l'école comprendront que ça peut arriver.
Psychologisch vonden we dat heel krachtig… en alle jongeren die buikpijn hebben… omdat ze niet naar school willen… begrijpen dat dat kan gebeuren.

il disait qu'il avait mal au ventre.
Hij zei vaak dat hij maagpijn had.

Elle dit qu'elle a mal au ventre, alors elle boude dans sa chambre.
Ze zei dat ze buikpijn had, dus ze zit te chagrijnen in haar kamer.

J'ai mal au ventre.»« Je connais un remède,
Ik heb buikpijn.'' -''Ik weet een middel,

Il y a des gens bien plus qualifiés mais j'avais mal au ventre à l'idée de leur faire passer un entretien.
Anderen zijn misschien meer geschikt maar ik kreeg buikpijn van het idee van sollicitaties.