ME REND - vertaling in Nederlands

• maakt me
• geeft me
• maken me
• maakte me
• waardoor

Voorbeelden van het gebruik van Me rend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il me rend un service.
Hij doet mij een plezier.

La bombe atomique me rend, moi Molly Howard,
Atoomenergie maakt mij, Molly Howard,

Ma famille me rend toute ma liberté.
Mijn familie geeft mij de volledige vrijheid terug.

Pos(192,210)}Elle me rend dingue.
Hij maakt me gek.

II me rend dingue avec ces yeux de taré
Hij maakt me gek met die wilde ogen

Le whisky me rend toujours… irascible.
Van whisky word ik altijd toornig.

Ca me rend nerveuse, de ne pas savoir où elle est.
Het maakt me zenuwachtig dat ik niet weet waar ze is.

Shaw me rend la tache difficile.
Shaw maakt het me moeilijk.

Il me rend un grand service.
Hij bewijst me 'n geweldige dienst.

Ta générosité me rend heureux donc bois ton vi.
Je vrijgevigheid heeft me blij gemaakt. Dus drink je.

Ta nervosité me rend nerveuse.
Je nervositeit maakt me nerveus.

Ca me rend juste triste.
Nee, het maakt me gewoon verdrietig.

Donc, d'après vous, mon métier me rend inapte au rôle de mère.
Dus, doende wat ik doe maakt me ongeschikt voor het moederschap.

Ça me rend bon dans mon boulot.
Daarom ben ik zo goed in mijn werk.

Pourquoi cet homme ne me rend pas mon fils?
Waarom geeft deze man mijn zoon niet terug?

Je me demande où est mon amour la nuit me rend plus seule.
Ik vraag me af waar mijn liefde is. De nacht wordt steeds eenzamer.

Etre avec toi me rend heureuse.
Ik wil altijd bij jou zijn. het maakt me gelukkig.

Arrêtez-le s'il ne me rend pas mon bien.
Als hij m'n eigendom niet teruggeeft, arresteert u hem.

Avoir mon ex-mari qui m'approuve me rend plus traditionnelle.
Dat mijn ex-man zijn goedkeurig geeft maakt me meer traditioneel.

Cela me rend optimiste.
Dat stemt mij optimistisch.