NE PAYE PAS - vertaling in Nederlands

• niet betaalt
• niet betaal
• niet betalen

Voorbeelden van het gebruik van Ne paye pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne paye pas le loyer ou la caution Loue l'appartement à une tierce personne sans l'autorisation du propriétaire.
Niet betaalt huur of borg Verhuurt de eigendom aan een derde zonder toestemming van de eigenaar.

Le propriétaire peut résilier le contrat si le locataire: Ne paye pas le loyer ou la caution.
De eigenaar is bevoegd de huurovereenkomst wanneer de huurder: Niet betaalt huur of borg.

Si on ne paye pas, il nous poursuivra en justice!
Als we 'm niet betalen, sleept hij ons voor de rechter om ons uit te buiten!

Si elle ne paye pas dans 48 heures, j'envoie le shérif pour vous expulser.
Uur en als ze niet betaald, stuur ik de sheriff voor uitzetting.

Le transformateur ne paye pas le prix visé à l'article 7,
De verwerker betaalt niet de in artikel 7, lid 1, eerste alinea,

Si le consommateur ne paye pas, le prêteur peut exiger de la caution qu'elle rembourse toute la partie non remboursée du crédit.
Als de consument niet terugbetaalt, kan de kredietgever eisen dat de borgsteller het volledige openstaand bedrag van het krediet terugbetaalt..

Nous nous réservons le droit d'annuler l'inscription si l'étudiant ne paye pas l'avance dans les délais requis.
Indien we de borg niet hebben ontvangen binnen de voorgeschreven periode, behouden we ons het recht voor om uw reservering te annuleren.

Je ne paye pas ici parce que j'ai donné une peinture au chef?
En ik hoef niet te betalen. Ik gaf de kok een schilderij… en weet je wat hij zei?

les banquiers exigent un gage qu'ils peuvent saisir si l'emprunteur ne paye pas sa dette.
eisen banken onderpand waar ze beslag op kunnen leggen als de lener zijn schuld niet betaalt.

les banquiers exigent un gage qu'ils peuvent saisir si l'emprunteur ne paye pas sa dette.
eisen banken onderpand waar ze beslag op kunnen leggen als de lener zijn schuld niet betaalt.

L'épicerie était fermée, et je ne paye pas le prix des magasins de vins et spiritueux.
De kruidenier was gesloten, en ik betaal geen slijterij prijzen.

le Niger implique qu'Areva ne paye pas une série d'impôts,
Areva een hele reeks belastingen niet betaalt, zoals douane- en exportkosten,

Lorsque le responsable d'un chien ne paye pas la cotisation forfaitaire, l'identificateur peut refuser d'identifier l'animal ou, dans le cas où une marque d'identification a déjà été apposée, de délivrer le passeport.
Wanneer de verantwoordelijke van een hond de forfaitaire bijdrage niet betaalt, mag de identificeerder weigeren het dier te identificeren of, indien reeds een identificatieteken werd aangebracht, het paspoort af te leveren.

Si le pollueur ne paye pas, le problème est que le prix est alors trop bas, et les consommateurs reçoivent en quelque sorte un tour gratuit
Indien de vervuiler niet betaalt, dan betaalt de consument een te lage prijs. Dit voordeel is echter slechts schijn,

et s'il ne paye pas l'addition, appelez la police…
en als hij de rekening niet betaalt, roep de politie,

Slovaquie ne soit pas d'accord et ne paye pas, puis 250 M pour l'FMI.
Engeland en Slowakije niet akkoord gaan et niet meebetalen, vervolgens 250 miljard van het FMI.

du centre culturel de ce qu'il paie ou ne paye pas la rémunération équitable selon les dispositions du présent article
hij de billijke vergoeding al dan niet betaalt overeenkomstig de bepalingen van huidig artikel

Si tu ne paies pas, tu ne joues pas..
Als je niet betaalt, kun je ook niet spelen.

Non, ne paie pas tout.
Nee nee nee. Niet betalen het hele ding.

Si tu ne payes pas ton loyer, on viendra le chercher moi et Maddox.
Als je niet betaalt, komen Maddox en ik 't halen.