Voorbeelden van het gebruik van Ne supporte pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
votre téléphone ne supporte pas DayDream.
Ce sont les noirs comme moi qu'il ne supporte pas.
Maar hij verdraagt geen zwarten zoals ik.Je ne supporte pas de voir notre oncle Arthur comme ça.
Ik kan er niet tegen oom Arthur zo te zien.Je ne supporte pas de voir une beauté être en manque.
Il ne supporte pas les adieux… alors il laisse des mots.
Hij kan geen afscheid nemen, hij laat briefjes achter.Je ne supporte pas que tu sois malade.
Ik verdraag het niet als je ziek bent.Je ne supporte pas, ça me fait… mal aux articulations.
Ik kan er niet tegen. Mijn gewrichten gaan Je ne supporte pas de voir un homme pleurer.
Ik kan 't niet uitstaan als 'n volwassen man huilt.Mon mari ne supporte pas le gibier. Ça lui donne de l'urticaire.
Mijn man verdraagt geen wild, daar krijgt hij uitslag van.Je ne supporte pas de te voir comme ça. Oh.
Ik kan het niet verdragen om je zo te zien.Mais je ne supporte pas ce que ça te fait.
Maar ik kan niet uitstaan dat jij zo lijdt.Je ne supporte pas d'être sans elle.
Ik kan het niet verdragen zonder haar te zijn.Je ne supporte pas quand les gens ont de la nourriture sur le visage.
Ik kan er niet tegen dat mensen eten op hun gezicht hebben.Je ne supporte pas que mon frère m'ait trahi!
Ik kan het niet verdragen dat m'n eigen broer me verraden heeft!Je ne supporte pas l'indiscipline!
Ik tolereer geen dwaasheid in mijn klas!Cet objet ne supporte pas l'opération Annuler/Rétablir.
Dit object ondersteund geen Ongedaan Maken/Herhalen.Hatsumomo ne supporte pas la concurrence.
Hatsumomo kan geen concurrentie dulden.Et je ne supporte pas de t'avoir si près. C'est bien dommage.
Ik kan er niet tegen, je zo dicht bij me te hebben.Je ne supporte pas de ne pas savoir.
Ik kan het niet verdragen dat ik niks weet.Elle ne supporte pas qu'on critique sa façon de conduire.
Ze verdraagt geen kritiek op haar rijstijl.
