PEUVENT AGIR - vertaling in Nederlands

• kunnen handelen
• kan fungeren
• kunnen optreden
• kunnen werken
• kunnen fungeren
• mogen optreden
• kunnen reageren

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

quels qu'ils soient, ne peuvent agir en toute impunité.
de plegers- wie zij ook zijn- niet straffeloos kunnen handelen.

La présence de candidats autorisés dans le secteur du fret ferroviaire signifie également que les clients peuvent agir de la même manière vis-à-vis de tous les modes de transport.
Geautoriseerde aanvragers toelaten in de goederenvervoersector betekent ook dat de klanten jegens alle vervoersmodaliteiten op dezelfde wijze kunnen handelen.

comme tous les stéroïdes peuvent agir pour supprimer la production de testostérone à une dose donnée.
zoals alle steroïden handelen kunnen om te onderdrukken testosteron productie bij een bepaalde dosering.

Ceux qui ne peuvent agir, par manque de moyens,
Degenen die geen actie kunnen ondernemen, door een gebrek aan kapaciteit,

les États membres ne peuvent agir individuellement ou que la coordination est manifestement le meilleur moyen de progresser.
de lidstaten niet individueel konden optreden of wanneer coördinatie duidelijk de beste manier is om vooruitgang te boeken.

3° et 4°, peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis.
kunnen4 in rechte optreden voor de verdediging van hun statutair omschreven collectieve belangen.

les ingrédients naturels peuvent agir.
de natuurlijke ingrediënten hun werk kunnen doen.

comment les modifications des taux d'intérêt peuvent agir sur les décisions de dépenses des consommateurs et des entreprises.
hoe veranderingen in de rente van invloed kunnen zijn op de uitgavenbeslissingen van huishoudens en bedrijven.

politiques communes de l'Union, mais elle crée un cadre de référence dans lequel les institutions peuvent agir dans l'intérêt de tous.
creëert een referentiekader waarbinnen de instellingen op meer doelgerichte wijze kunnen handelen in het gemeenschappelijk belang.

en évitant l'utilisation de médicaments qui ont hépatotoxines potentiellement dangereux comme ingrédients peuvent agir comme agents de prévention contre l'insuffisance hépatique aiguë.
hond hepatitisvirus(een acute leverontsteking), en het vermijden van het gebruik van geneesmiddelen die potentieel schadelijke hepatotoxines hebben als ingrediënten kan fungeren als preventieve tegen acuut leverfalen.

et qu'ils peuvent agir en même temps dans le passé, le présent et l'avenir.
in het heden en in de toekomst tegelijkertijd kunnen handelen.

La présente proposition pose comme principe général que les autorités compétentes peuvent agir à l'encontre des professionnels relevant de leur compétence,
Het voorstel vertrekt van het algemeen beginsel dat bevoegde autoriteiten kunnen optreden tegen handelaars in hun rechtsgebied, ongeacht de plaats

Ils peuvent agir à travers des entités,
Ze kunnen werken via entiteiten in menselijke vorm

des professionnels de la santé sont des domaines dans lesquels les États membres ne peuvent agir seuls efficacement et où une coopération communautaire est indispensable.
EU-niveau vereist is omdat de lidstaten alleen niet doeltreffend kunnen optreden, zijn: preventie van grote bedreigingen van de gezondheid, voorbereiding op pandemieën en mobiliteit van patiënten en gezondheidswerkers.

associations visées à l'article 8 peuvent agir sans autorisation quelconque du ressortissant d'un pays tiers en séjour illégal. Art.
verenigingen bedoeld in artikel 8 mogen optreden zonder een vorm van machtiging van de illegaal verblijvende onderdaan van een derde land. Art.

américaine- pas de faits, mais plutôt des idées pour vous aider à mieux comprendre pourquoi un américain peuvent agir une façon que vous ne comprenez pas.
Amerikaanse cultuur- niet feiten, maar in plaats daarvan ideeën om te helpen u beter te begrijpen waarom een Amerikaan een manier die u niet begrijpt kunnen optreden.

font partie de la famille VEGF des facteurs angiogéniques qui peuvent agir comme facteurs mitogéniques,
placentaire groeifactor( PlGF) behoren tot de VEGF-familie van angiogenetische factoren die kunnen werken als krachtige mitogene,

Cependant, en ce qui concerne Bâle II, il est question d'un vaste marché global impliquant un groupe d'acteurs extrêmement bien informés qui peuvent agir à n'importe quel moment.
Wat Bazel II betreft, hebben we het echter over een bij uitstek wereldwijde markt met een uiterst goed geïnformeerde groep actoren, die op de seconde af kunnen reageren.

Les inhibiteurs de l'aromatase peuvent agir en tant qu'antioxydants d'origine diverse(zinc,
Aromatase-remmers kunnen fungeren als antioxidanten van verschillende oorsprong(zink,

Les efforts de commercialisation devraient cependant être concentrés sur l'établissement de bons rapports avec les agences conseils qui peuvent agir comme de véritables panneaux de signalisation pour le service d'information.
De marketing moet echter volledig worden gericht op het opbouwen van een goede relatie met de bedrijfsadviesbureaus, die dan kunnen fungeren als doorgeefluik voor de informatie dienst.