POSER PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• probleem
• problemen
• problematisch zijn

Voorbeelden van het gebruik van Poser problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Partagez-vous le constat de la Commission selon lequel certains montages du type"step-in" peuvent poser problème en termes de transparence
Bent u het met de Commissie eens dat bepaalde “step-inconstructies” problemen in verband met de transparantie

De plus, la pollution sonore est souvent présente dans les zones urbaines où la qualité de l'air peut également poser problème.
Geluidshinder treedt bovendien vaak op in stedelijke gebieden, waar ook de luchtkwaliteit een probleem kan zijn.

Certains disques durs sont au formatFAT32,ce qui peut poser problème avec les fichiers dépassant les 4 Go.
Sommige harde schijven zijn geformatteerd met de FAT32-indeling, wat problemen kan opleveren met bestanden die groter zijn dan 4 GB.

Pour cette raison, il existe des animaux qui conviennent particulièrement aux enfants et à ceux qui peuvent poser problème aux jeunes enfants.
Om deze reden zijn er dieren die bijzonder geschikt zijn voor kinderen en die een probleem kunnen zijn voor jonge kinderen.

Cet amendement écarte la possibilité de recourir aux services d'un Bureau d'assistance technique(BAT), ce qui pourrait poser problème.
Dit amendement sluit de mogelijkheid uit om gebruik te maken van de diensten van een bureau voor technische bijstand( BTB), wat problemen zou kunnen opleveren.

ça ne devrait pas poser problème.
dus is dat misschien geen probleem.

ce qui ne devrait plus poser problème.
Ik denk dat wij daarover geen problemen meer hebben.

de la chaise roulante, Verelst s'est imaginé tout ce qui pourrait poser problème.
hoorde over de rolstoel, dacht ze na over alles wat een probleem zou kunnen betekenen.

Il s'agit maintenant d'être précis et ferme sur les points qui continuent de poser problème.
Het gaat er nu om nauwkeurig en standvastig te zijn wat betreft de zaken die problemen blijven geven.

Ce qu'il y a de plus simple à faire est d'emballer tout ce que qui vous parait être susceptible de poser problème.
De makkelijkste manier is om alles in te pakken waarvan u denkt dat het een probleem kan veroorzaken bij het inchecken van uw bagage.

Cette remarque est intéressante puisque le rajeunissement de nos forces militaire risque de poser problème.
Dit is een interessante opmerking, omdat de veroudering van onze troepenmacht een probleem dreigt te worden.

le phénomène des sans-abri continuent de poser problème.
dakloosheid blijven een probleem.

de l'accord me semble principalement poser problème.
van de voor ons liggende overeenkomst een probleem.

Non. Ca ne devrait pas poser problème. Il faut que je trouve une nounou d'abord.
Nee, dat is geen probleem, ik moet alleen even een oppas regelen.

mais continue de poser problème ailleurs.
maar blijft op andere plaatsen problematisch.

cela peut poser problème.
z'n angst,"> kan dat een probleem zijn.

le service fonctionne principalement en français et pour des questions très techniques cela pourrait poser problème.
voor zeer technische vragen dat een probleem zou kunnen vormen.

54 Mbps ce qui peut poser problème sur une ligne VDSL dont la vitesse peut monter jusqu'à 100 Mbps.
54 Mbps garanderen en dat kan een probleem op een VDSL-lijn veroorzaken waar de snelheid tot 100 Mbps verhoogd kan worden.

une fonctionnalité qui peut poser problème est le fait que git clone télécharge l'historique entier du projet, incluant chaque version de chaque fichier.
maar één eigenschap die problemen kan geven is het feit dat git clone de hele historie van het project download, inclusief alle versies van alle bestanden.

une fonctionnalité qui peut poser problème est le fait que git clone télécharge l'historique entier du projet,
maar een eigenschap die problemen kan veroorzaken is het feit dat een git clone de hele