PRENDRE NOTE - vertaling in Nederlands

• kennis te nemen
• neem nota
• rekening
• noteren
• nota nemen
• nemen nota
• er rekening

Voorbeelden van het gebruik van Prendre note in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Président.- Nous allons en prendre note afin de rectifier le procès-verbal pour qu'il reflète fidèlement la réalité.
De Voorzitter.- Wij nemen nota van uw opmerking en zullen ervoor zorgen dat de notulen worden gecorrigeerd en precies weergeven wat er is gebeurd.

Absence de garanties Nous vous prions de prendre note des importantes informations suivantes quant à l'absence de garanties.
Uitsluiting van waarborgen Gelieve kennis te nemen van de volgende belangrijke uitsluitingen van waarborgen.

Prendre note que ceci n'est pas encore comprennent les frais d'hypothèque
Neem nota dat dit niet nog hypotheek kosten opnemen

L'UE doit cependant prendre note avec préoccupation du verdict rendu par la Haute Cour d'arbitrage confirmant la liquidation du MNVK, compagnie de diffusion mère de TV6.
De EU moet evenwel met bezorgdheid nota nemen van de uitspraak van het Hoog Arbitragehof waarbij de liquidatie van MNVK, de moedermaatschappij van TV6, wordt bevestigd.

vous ne voulez pas simplement en prendre note, mais apprécierez plus être avec votre entreprise.
hoeft u alleen maar niet willen nemen nota van, maar zal genieten van meer wezen met uw bedrijf.

Nous devons prendre note de la puissance de l'appareil,
We moeten kennis te nemen van de kracht van het apparaat,

Prendre note que si le stock de chaleur est déjà pourri
Neem nota dat als de voorraad uitlaat is rot

Avant de vous grincer des dents, prendre note que boire le sang de cobra a été une pratique depuis des milliers d'années.
Voor je ineenkrimpen, kennis te nemen dat het drinken van cobra bloed heeft een praktijk voor duizenden jaren.

Prendre note du fait qu'il a été un moment depuis cet émulateur avait une mise à jour, ainsi, il peut y avoir certains problèmes de performances.
Neem nota van het feit dat het een tijdje was sinds deze emulator een update had, Er kunnen dus enkele prestatieproblemen zijn.

Nous vous prions de prendre note des importantes informations suivantes quant à l'absence de garanties.
Gelieve kennis te nemen van de volgende belangrijke uitsluitingen van waarborgen.

Prendre note du fait que YTDownloader virus lave ses mains propres hors tout ce qui peut provenir de ces annonces.
Neem nota van het feit dat YTDownloader virus wast haar handen schoon uit wat kan afkomstig zijn van deze advertenties.

Il suffit de prendre note que les premiers prix qui seront gagnés dans le Super Satellites sont en fait des non-transférable ou ne peuvent même
Neem nota van dat de eerste prijzen die zullen worden gewonnen in de Super Satellites zijn eigenlijk niet overdraagbaar

Π prendre note de la liste des projets prioritaires dans le secteur de l'énergie(annexe 4),
Π kennis te nemen van de lijst van prioritaire energieprojecten( bijlage IV)

Prendre note que TermTutor ne peut pas être le seul adware programme actuellement installé sur votre ordinateur.
Neem nota dat TermTutor niet de enige adware programma die momenteel op uw computer is geïnstalleerd kan worden.

Prendre note des améliorations proposées pour l'application des directives"nouvelle approche"
Kennis te nemen van de voorgestelde verbeteringen van de tenuitvoerlegging van de nieuwe-aanpakrichtlijnen

Il a été le joueur le plus dangereux sur le terrain de sorte que vous avez obtenu de se asseoir et prendre note.".
Hij was de meest gevaarlijke speler op het veld dus je hebt om te zitten en kennis te nemen.".

points d"impact, et prendre note des dommages causés lors de l"accident.
botspunten, en kennis te nemen van de schade veroorzaakt tijdens het ongeval.

Vous voudrez peut-être en prendre note avant votre audition, Monsieur Barnier, mais dans l'un des États membres,
U wilt hier misschien vóór uw hoorzitting nota van nemen, mijnheer Barnier,

Nous avons jugé qu'il était de notre devoir de prendre note collectivement de ce problème sans toutefois interférer avec l'indépendance décisionnelle de chaque État membre.
Wij vonden het onze plicht om collectief nota te nemen van dit probleem maar ons te onthouden van elk ingrijpen in de autonome besluitvorming van de afzonderlijke lidstaten.

Prendre note que vous avez besoin de confirmer
Neem er nota van dat u nodig heeft om te bevestigen