PROCÈDENT - vertaling in Nederlands

• overgaan
• gaan
• verrichten
• voeren
• doen
• doorvoeren
• scheep
• gaat
• wisselen

Voorbeelden van het gebruik van Procèdent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin d'obtenir un contenu d'information élevé, les spécialistes de laboratoire procèdent à la coloration du matériel biologique selon la méthode Kruger.
Om een hoog informatiegehalte te bereiken, voeren laboratoriumspecialisten kleuring van biologisch materiaal uit volgens de Kruger-methode.

Dans ce contexte, les services de la Commis sion procèdent actuellement à un travail approfondi de"screening" de l'acquis com munautaire.
Binnen deze context voeren de diensten van de Commissie momenteel een grondige"screening" uit van de communautaire ver worvenheden.

Pour sélectionner les agents déclarants, les BCN procèdent à un recensement ou optent pour l'échantillonnage conformément aux critères établis dans les paragraphes qui suivent.
Om de informatieplichtigen te selecteren voeren de NCB 's een volledige telling uit of ze volgen een steekproefbenadering overeenkomstig de in de volgende paragrafen vastgestelde criteria.

Afin d'éviter une chute de la pression artérielle systémique, les médecins procèdent au remplacement du volume sanguin avec des solutions spéciales.
Om een daling van de systemische arteriële druk te voorkomen, voeren artsen het vervangen van het bloedvolume uit met speciale oplossingen.

Les États membres procèdent aux corrections financières requises en liaison avec l'irrégularité individuelle ou systémique.
De lidstaat verricht de financiële correcties die in verband met de eenmalige of systematische onregelmatigheid geboden zijn.

Les États membres procèdent à des études de scénario
De lidstaten moeten scenarioanalyses en simulaties uitvoeren

À cet effet, il convient de prévoir notamment que les États membres procèdent à des contrôles adaptés aux différents stades des opérations de stockage.
Daartoe moeten de lidstaten controles uitvoeren naar gelang van de verschillende stadia van opslag.

Les pays participants procèdent périodiquement à l'évaluation des échanges,
Volgens de eisen van de Commissie worden de uitwisselingen,

Ces collaborateurs procèdent à la récolte des données biologiques selon la méthodologie définie par le Centre.
Deze medewerkers zorgen voor de verzameling van de biologische gegevens volgens de door het Centrum vastgelegde methodologie.

Parfois, ils procèdent avec formatage d'un disque logique particulière en sélectionnant l'option Format après un clic droit sur le lecteur donc perdre leurs précieux fichiers.
Ergens, ze doorgaan met het formatteren van een bepaalde logische station door optie formatteren kiezen na klik met de rechtermuisknop op dat station vandaar hun waardevolle bestanden te verliezen.

Puis procèdent à un de principaux procès- la saisie
Dan scheep gaan op een van belangrijkste werkwijzen- naar cannelure

À la maçonnerie de chaque série suivante procèdent seulement après l'emballage des verstes et zabutki.
Naar leggend van iedere volgende toerbeurt te werk gaan leix na het beddengoed verst en zabutki.

Alors que certains sites procèdent à des vérifications des antécédents des membres,
Terwijl sommige sites uit te voeren antecedentenonderzoek van leden,

Certains systèmes de gestion de contenu procèdent à l'extraction automatique des informations sur l'auteur de la page et les rendent disponibles à cette fin.
Sommige inhoudsbeheersystemen selecteren automatisch de auteursinformatie en maken die beschikbaar voor zulke doeleinden.

Ayant coupé le premier pan, procèdent vers le segment deuxième,
Otrezav eerst polotnishche, scheep gaan op de interval seconde, maar zo,

Dans leur travail d'arrangeurs, Kobe et Aarich procèdent comme un coloriste pour la B.D. ou au cinéma.
Voor het herarrangeren gaan Kobe en Aarich te werk zoals een colorist in strip of film.

Les autorités compétentes des États membres intéressés procèdent à l'adjudication en vertu d'une autorisation qui fixe les conditions de l'adjudication.
De bevoegde instanties van de betrokken lidstaten houden de openbare inschrijving overeenkomstig een besluit waarin de voor de openbare inschrijving geldende voorwaarden worden vastgesteld.

Au nettoyage procèdent à la hauteur de la plume 25- 30 voir une Moyenne récolte de l'oignon vert d'une boîte 4,5- 5 kg.
Naar zuiverend te werk gaan in het hoogtepunt van de verder 25- 30 cm. De middelmaat oogst van groene ui van een doos 4,5- 5 kg.

Ayant préparé tous les morceaux, procèdent à l'assemblage de la reliure au départ à sec.
Alle doellatten voorbereid, scheep gaan op de assemblage van de boekband aanvankelijk nasukho.

le collage des murs par le papier peint procèdent à la peinture des portes
okleiki muren oboyami begeven zich op het schilderstuk van de deuren