QU'UN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• dat een programma
• dat het opleidingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Qu'un programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la Commission, dans les deux mois qui suivent la réception du programme opérationnel, considère qu'un programme opérationnel ne contribue pas à la réalisation des objectifs fixés dans le cadre de référence stratégique national
Indien de Commissie binnen twee maanden na ontvangst van het operationele programma van oordeel is dat een operationeel programma niet bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het nationale strategische referentiekader en de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie,

Rencontre à alguein qu'un programme qui peut augmenter le volume à mon mp3 sans perte de qualité audio que certains programmes pour mettre en écoutant trop mauvais, donc je veux dire ceux qui ont déjà de bons résultats d'écho et de recommander notre programme firmware avec lequel ils ont réussi- Un bon programme pour augmenter le volume des chansons mp3?
Conosca alguein dat een programma die het volume op mijn mp3 kan verhogen zonder verlies van audio kwaliteit als sommige programma's aan te zetten tot het luisteren naar veel te slecht, dus ik wil is degenen die al goede resultaten echo en raden ons programma firmware waarmee zij erin geslaagd- Een goed programma om het volume van liedjes mp3 te verhogen?

C'est un programme informatique très perfectionné basé sur la moralité. Mais c'est ni plus ni moins qu'un programme.
Het is een verfijnd computerprogramma op basis van moraal… maar het blijft een programma.

C'est qu'un programme.
Het is een programma.

Je ne suis qu'un programme.
Ik ben een intercom programma.

Tu n'es qu'un programme ordinaire.
Jij bent niets bijzonders, gewoon een simpel programma.

Je ne suis qu'un programme à intérêts composés.
Dit is een vergissing. Ik ben slechts een rente programma.

Le programme Tempus est plus qu'un programme digne d'intérêt.
TEMPUS is meer dan een waardevol programma.

Il me semble donc qu'un programme commun nous emmènerait dans la bonne direction.
Naar mijn mening is een gemeenschappelijk programma dan ook een stap in de juiste richting.

C'est autour de cette hypothèse qu'un programme européen pourrait être construit.
Rondom dit model kan een Europees plan worden gebouwd.

Nous demandons également qu'un programme nouveau et réaliste soit défini pour le moyen terme.
Er zou dan ook een nieuw en realistisch programma voor de middellange termijn moeten worden opgesteld.

Je crois en effet qu'un programme entier est à l'heure actuelle passé sous silence.
Want ik geloof dat momenteel een heel programma met stilzwijgen wordt omringd.

Il est essentiel qu'un programme énergique soit adopté afin d'éliminer tous les obstacles qui subsistent.
Er moet een krachtig programma worden vastgesteld voor de opheffing van alle nog resterende hindernissen.

Considérant qu'un programme d'éradication de la rhinotrachéite infectieuse bovine a été instauré en Finlande en 1992;
Overwegende dat in 1992 Finland is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van IBR;

La Commission a accepté cet élargissement du champ d'application à condition qu'un programme réaliste soit convenu avec le Parlement.
De Commissie heeft de uitbreiding aanvaard, op voorwaarde dat met het Parlement een realistisch programma werd overeengekomen.

le programme de travail pour 2006 est plus qu'un programme quelconque.
het werkprogramma voor 2006 is niet zomaar een programma.

Le fait qu'un programme soit libre dépend essentiellement de sa licence.
Of een programma vrije software is hangt vooral af van de licentie.

En outre, vous devriez toujours vérifier qu'un programme est fiable avant de l'installer.
Daarbij moet je altijd controleren of het programma betrouwbaar is voordat het wordt geïnstalleerd.

C'est-à-dire qu'un programme a un propriétaire,
Dat een programma een eigenaar heeft,

En outre, vous ne pouvez pas considérer aveuglément qu'un programme non vérifié perturbera votre système.
Ook kun je niet blindelings overwegen dat een niet-geverifieerd programma je systeem zal verstoren.