Voorbeelden van het gebruik van Que c'est pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je crois que c'est pas un jeu.
Ik begin te denken dat dit geen spel is.J'imagine que c'est pas une histoire drôle?
Ik vermoed dat het geen leuke dingen zijn?S'il te plait dis moi que c'est pas une histoire de drogues.
Quelque chose me dit que c'est pas une cave à vin?
Waarom krijg ik het gevoel dat dit geen wijnkelder is?Je parie que c'est pas une drogue commune?
Ik gok dat het geen heroïne is?Dis-moi que c'est pas vrai, Serpico. C'est pas vrai.
Zeg dat het niet waar is, Serpico.Directeur, je pense toujours que c'est pas une bonne idée.
Directeur, ik denk dat dit geen goed idee is.Tu sais bien que c'est pas une bonne idée.
Je weet dat het geen goed idee is.Il dit ça alors qu'on sait que c'est pas vraiment le cas.
Hij zeg Tu vas me dire que c'est pas des putes?
Ga je me nu vertellen, dat dit geen hoeren zijn?Tu crois que c'est pas absurde?
Denk je soms dat het geen steek houdt?Comment tu sais que c'est pas de l'amour?
Hoe weet je dat het geen liefde is?T'oublies que c'est pas"une vraie voiture.
Je vergeet dat het geen echte auto is.Dis-moi que c'est pas du chili.
Zeg alsjeblieft, dat het geen chili is.J'espère que c'est pas un problème.
Ik hoop dat het geen probleem is.Dis-moi que c'est pas ta cousine.
Alsjeblieft vertel me niet dat het je nichtje was.J'espère que c'est pas gênant.
Hoop niet dat het ongemakkelijk is.Je parie que c'est pas aussi nul
Tu sais que c'est pas des prénoms normaux.
Je weet toch dat 't geen normale namen zijn.J'espère que c'est pas contagieux.
Ik hoop niet dat het besmettelijk is.
