QUI DEVRA - vertaling in Nederlands

• die moet
• die zal
• die moeten
• die dient

Voorbeelden van het gebruik van Qui devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après vérification de toutes les données, le propriétaire de l'appareil recevra un numéro de compte attribué, qui devra être appliqué aux éléments structurels de l'aéronef.
Na het controleren van alle gegevens krijgt de eigenaar van de copter een toegewezen rekeningnummer, dat moet worden toegepast op de structurele elementen van het vliegtuig.

Selon Enikeeva, la pratique est telle que le montant réel, qui devra être divisé,
Volgens Enikeeva is de praktijk zodanig dat het werkelijke bedrag, dat moet worden afgeschaft,

Propose la création d'une task-force horizontale"PME" qui devra assurer la coordination de l'ensemble des politiques
Stelt derhalve voor, op korte termijn een horizontale task force MKB op te richten, die moet zorgen voor coördinatie van alle beleidssectoren

La Banque centrale européenne(BCE) annonce ce jour les détails de l'évaluation complète qui devra être menée avant qu'elle n'assume l'entière responsabilité de la supervision dans le cadre du mécanisme de supervision unique.
De ECB maakt vandaag details bekend over de uitgebreide beoordeling die zal worden uitgevoerd ter voorbereiding op de volledige verantwoordelijkheid voor het toezicht die zij op zich neemt als onderdeel van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme.

Les principaux critères de financement seront la qualité, qui devra être démontrée par les contenus pédagogiques
Het belangrijkste criterium voor financiering is kwaliteit, die moet worden aangetoond aan de hand van de onderwijsinhoud

mais une électronique qui devra être enregistrée sur le réseau de l'opérateur mobile auquel vous vous abonnez
maar een elektronische die moet worden geregistreerd op het netwerk van de mobiele operator die u abonneert

un nouvel expert est nommé qui devra remplir les mêmes conditions de qualification
wordt een nieuwe expert benoemd die dient te beantwoorden aan dezelfde kwalificatievoorwaarden

lettre de félicitations), qui devra être attribuée.
felicitatiebrief), die moet worden toegekend.

A ce titre, le Comité estime qu'il s'agit d'un axe fondamental de l'avènement de la société de l'information qui devra se réaliser en concertation avec les acteurs publics et privés qui offriront des services.
Volgens het Comité is dit één van de basisvoorwaarden voor de totstandkoming van de informatiemaatschappij, die dient te worden verwezenlijkt in overleg met de openbare en particuliere dienstenaanbieders.

ne pas exister dans la nature» est une chose très grave, qui devra être combattu.
bestaan niet in Nature 'is een zeer ernstige zaak, die moeten worden opgelost om vochten.

qui va coûter plus de dix fois l'actuel budget de la défense du pays et qui devra être bâti par les Allemands.
muur langs de Oekraïense oostgrens met Rusland, die 10 keer meer kost dan het huidige defensiebudget en die moet worden gebouwd door Duitsers.

Le dossier d'évaluation sera conservé auprès du directeur du service d'encadrement personnel et organisation qui devra veiller à la confidentialité des données dans le respect de la vie privée de chacun.
Het evaluatiedossier zal bewaard worden bij de directeur van de stafdienst personeel en organisatie, die moet waken over het vertrouwelijk karakter van de gegevens met respect voor eenieders privé-leven.

la moitié de cette cotisation consistera en une cotisation spéciale de 0,10 p.c. qui devra être utilisée pour les initiatives sectorielles au profit des ouvriers.
voor de jaren 1997-1998 bestaat de helft daarvan uit een bijzondere bijdrage van 0,10 pct. die moet aangewend worden voor sectorale initiatieven die de werklieden ten goede komen.

Cette proposition, qui devra être examinée par le Conseil et le Parlement,
Met dit voorstel, dat moet worden behandeld door Raad èn Parlement,

Le document sera généré comme un document latex qui devra être inclus dans un document latex principal.
Het document zal worden gegenereerd als een LaTeX-document, welke dient te worden ingevoegd in een hoofd-LaTeX-document. Het maakt het

le 23, se réunit le Conseil qui devra ratifier ce que nous déciderons.
een bijeenkomst gepland staat van de Raad, die zal moeten ratificeren wat wij besluiten.

Il estime que le train de mesures2, dans son ensemble, constitue la première étape d'un vaste programme de travail européen qui devra être réalisé dans le cadre d'une étroite coopération mutuelle entre toutes les parties intéressées, publiques comme privées.
Het EESC ziet het hele pakket2 als de eerste stap in het kader van een omvangrijk Europees werkprogramma dat moet worden uitgevoerd in nauwe samenwerking tussen alle publieke en particuliere partijen.

et les jeux qui devra être un chasseur de ces créatures magiques mythiques.
en de games die zullen moeten een jager om deze mythische magische wezens zijn.

En outre, l'enlèvement des nageoires risque que les gens seront plus tard régulièrement sentir une douleur lancinante dans le changement de la météo, qui devra prendre des analgésiques.
Daarnaast, het verwijderen van de vinnen riskeren dat later de mensen regelmatig het gevoel een zeurende pijn in de verandering in het weer, dat zal moeten pijnstillers te nemen.

comment l'opérateur envisage de mettre en œuvre au cours des prochains trimestres prévoit de réduire les coûts, qui devra être annoncée explicitement en Février l'année prochaine.
de wijze waarop de exploitant voornemens is te verlenen in de komende kwartalen is van plan om de kosten te verlagen, die zullen moeten expliciet worden aangekondigd in februari volgend jaar.