QUI RESSEMBLAIT - vertaling in Nederlands

• dat leek
• die eruit zag als

Voorbeelden van het gebruik van Qui ressemblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces militants du quartier ont mis en place une brochure qui ressemblait à une brochure de voyage,
Deze buurtactivisten hadden een pamflet samengesteld die lijkt op een reisbrochure, met de belofte dat toeristen in het

On nous a ensuite montré une douche fantastique avec deux qui ressemblait à de nouvelles douches avec des écrans de verre,
We werden vervolgens getoond aan een fantastische doucheruimte met twee wat leek op gloednieuwe douches met glazen schermen,

Sur le front de la bande à double-languette, O'Brien a mis un morceau de moulure sur un bouchon qui ressemblait à un réducteur surdimensionné et une rainure à l'arrière qui l'a verrouillé.
Aan de voorkant van de dubbelgetongde rand plaatste O'Brien een stuk lijstwerk op een eindkap dat eruitzag als een te grote reduceerder met een groef op de achterkant die erop geschroefd zat.

elle n'a pas vois rien qui ressemblait à de la bonne chose à manger
de bladen van gras, maar ze niet zien alles wat leek op het juiste ding om te eten

a ensuite demandé d'examiner une série de 11 images et sélectionnez celui qui ressemblait le plus à la nouvelle compagne de laboratoire.
het mysterie partner getoond, en vervolgens gevraagd om een reeks van 11 beelden te onderzoeken en selecteer degene die het meest leek op de nieuwe lab partner.

ce doit être l'un des voisins qui ressemblait à la fin.
hij dacht dat het moet een van de buren die zo laat waren zijn.

sanglant et dans une position qui ressemblait à l'ibis écarlate déchu.
en in een positie die lijkt op de gevallen scharlaken ibis.

j'ai pris un son qui ressemblait au"R" français
steeds met alles worstelen, omdat ik het geluid van wat lijkt op de 'R' in het Frans

élevé au-dessus du château Conisbrough et un camp de vacances qui ressemblait à un croisement entre un repaire de Bond Villain
vonden we onszelf op een verhoogde pad boven Conisbrough Castle en een vakantiekamp dat leek op een kruising tussen het hol van een Bond Villain

j'ai senti- je fais très attention à ce que je dis- dans les discours des Ossètes par rapport aux Géorgiens quelque chose qui ressemblait à cette haine inextinguible,
ik probeer mij nu heel voorzichtig uit te drukken- in de woorden van de Ossetiërs over de Georgiërs, iets dat op onuitroeibare haat leek, die gebaseerd was op decennia

A l'époque, je sortais à peine de cette crise identitaire zig-zaguante, vieille de huit ans qui m'a vue passer d'un garçon à une fille mal à l'aise qui ressemblait à un garçon déguisé en fille,
Op dat moment kwam ik net uit een acht jaar durende persoonlijke identiteitscrisis waarin ik veranderde van een jongen in een vreemd meisje dat eruit zag als een jongen in meisjeskleren tot het tegenovergestelde van een overdreven,

Celui qui ressemble à.
Diegene die lijkt op.

Des sous-verre qui ressemblent à des petits disques.
Onderzetters die eruitzien als platen.

Celui qui ressemble à un poisson lune.
Die ene die eruitziet als een brulkikker.

Plans de travail en quartz qui ressemblent à du granit.
Quartz werkbladen die eruit zien als graniet.

Vise le drapeau qui ressemble à un parasol.
Vlieg naar de vlag die eruitziet als een parasol.

Par qui ressemblent à Richard, il a appris
Door die eruit zien als Richard, leerde hij

Les mecs qui ressemblent à des filles et des jeunes filles qui ressemblent Guys.
Jongens die er uitzien als meisjes en meisjes die eruit zien alsof Jongens.

Cracher du sang ou des vomissements qui ressemblent à du sang ou du marc de café.
Bloed ophoesten of overgeven dat lijkt op bloed of koffiedik.

Trouvez plus de personnes qui ressemblent à vos meilleurs clients.
Vind meer mensen die vergelijkbaar zijn met uw beste klanten.