RAPPORTENT - vertaling in Nederlands

• melden
• rapporteren
• brengen
• betrekking
• verhouden
• rapporteert
• meldden
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Rapportent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles ne se rapportent pas nécessairement à des faits qualifiés infractions par la loi;
Zij hebben niet noodzakelijk betrekking op feiten die door de wet als misdrijf zijn omschreven;

Les fonctions d'encadrement au niveau -1 se rapportent aux fonctions de management dans l'ordre hiérarchique suivant.
De staffuncties op het niveau -1 verhouden zich tot de managementfuncties in de volgende hiërarchische orde.

Bien que ces images ne montrent pas les visages des femmes, ils se rapportent aux caractères respectifs d'une manière ou d'une autre.
Hoewel deze beelden niet de gezichten van vrouwen tonen, zij betrekking respectieve tekens een of andere manier.

Vous pouvez filtrer les informations et n'afficher, par exemple, que les alarmes qui rapportent une erreur.
U kunt de informatie filteren en bijvoorbeeld alleen de alarmsystemen laten zien die een foutmelding hebben….

Les étudiants deviendront probablement des lecteurs de nouvelles plus avides une fois qu'ils verront comment les événements actuels se rapportent à eux.
Studenten zullen waarschijnlijk meer fervente nieuwslezers worden zodra ze zien hoe actuele gebeurtenissen zich verhouden tot hen.

les femmes ménopausées rapportent fréquemment des changements dans leurs habitudes de sommeil.
menopauzale vrouwen rapporteert regelmatig veranderingen in hun slaappatroon.

Rappelez-vous: La plupart des gens qui prennent PhenQ rapportent pas d'effets secondaires que les ingrédients du supplément sont tous naturels!
Vergeet niet: De meeste mensen die PhenQ nemen melden geen bijwerkingen als ingrediënten van de aanvulling zijn allemaal natuurlijk!

Beaucoup de gens qui prennent PhenQ de supplément brûleur de graisse organiques rapportent aucun effet négatif
Veel mensen die Organic Fat Burner Supplement PhenQ nemen melden geen negatieve effecten

La majorité des États membres rapportent que, dans de nombreux cas,
De meeste lidstaten signaleren dat de SMEB in vele gevallen plannen

Ces entreprises leur rapportent jusqu'à 40 USD/mois, alors qu'auparavant, 60% des travailleurs CKW gagnaient 1,25 USD/jour.
Deze ondernemingen kunnen hen tot 40 USD per maand opleveren, tegenover 1,25 USD per dag dat vroeger door 60% van de CKW's werd verdiend.

Deepblue a pour posséder l'équipe d'ingénieur pour vous aider font le dessin industriel et rapportent, et puis passage de client à l'ingénieur local et deviennent approuvé.
Deepblue heeft eigen ingenieursteam om u te helpen techniektekening en rapport, en toen cliëntpas aan lokale ingenieur doen en worden erkend.

Les auteurs rapportent sur le blog des informations concernant les nouveautés& les tendances,
De schrijvers berichten in het blog over nieuwe artikelen en trends,

Une bagatelle par rapport aux 153 milliards d'euros que rapportent les abeilles en fécondant gratuitement les cultures,
Een peulenschil vergeleken bij de 153 miljard euro die bijen opbrengen doordat zij gratis gewassen bestuiven,

Les sous-commissions et groupes de travail rapportent tous, sauf délégation expresse définie dans le règlement d'ordre intérieur,
Alle subcommissies en werkgroepen rapporten aan de plenaire Commissie, tenzij hierop uitzondering is

Beaucoup de pèlerins rapportent avoir vu la paire de colombes
Vele pelgrims verslag zien de duiven paar

Il est le rejeton de joueurs polonais rapportent récente réussite spectaculaire sur la scène internationale.
Het is de nakomelingen van de Poolse spelers betrekking hebben recent spectaculair succes op het internationale toneel.

Certains rapportent que dermatite chronique atrophiante(ACA)
Sommige rapport ACA begint

Certains journaux rapportent que le propriétaire de l'immeuble a cessé ses activités depuis 2 il y a plusieurs années.
Sommige kranten berichten dat de eigenaar van het gebouw 2 jaren geleden failliet ging.

Les patients rapportent fréquemment se sentir bien le matin après une nuit au chaud,
Patiënten vertellen vaak dat ze na een warme nacht 's ochtends fit wakker worden,

Au contraire, les ONG opérant en Russie rapportent souvent que les normes relatives à un procès équitable ne sont pas respectées dans ce pays.
Integendeel: de ngo's die in Rusland actief zijn, signaleren regelmatig een gebrek aan respect voor het recht op een eerlijk proces in dit land.