Voorbeelden van het gebruik van Rendue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il la lui a rendue.
Hij heeft het teruggegeven.Il n'y a rien d'aussi fort que la douleur rendue public.
C'est de la matière noire rendue solide. Elle peut déformer l'espace-temps.
Je la lui ai rendue.
Ik heb het teruggegeven.J'estime que justice a été rendue.
Alors, justice a été rendue.
Dan zou ik zeggen, gerechtigheid is geschied.Vous l'avez rendue amoureuse.
La gestion des programmes des Fonds structurels 2000-2006 sera simplifiée et rendue plus flexible.
Het beheer van de Structuurfondsprogramma's voor 2000‑2006 zal eenvoudiger en flexibeler worden gemaakt.La liberté de la jeune femme lui a été rendue.
Or elle parle de peur rendue réelle et de terreur justifiée.
Maar ze spreekt van angst die tot werkelijkheid is gemaakt en paniek die Nikita t'a rendue sobre.
Seule une petite partie du site est rendue au tourisme en 1952.
Slechts een klein gedeelte werd vanaf 1952 vrijgegeven voor het toerisme.Grâce à une rénovation soignée, la beauté de l'époque est aujourd'hui parfaitement rendue.
Justice été rendue.
Gerechtigheid was geschied.La justice a été rendue.
Gerechtigheid is geschied.Justice va être rendue.
Nous l'avons rendue.
Die hebben we vrijgegeven.En 1659 Watten fut rendue aux Espagnols par le traité des Pyrénées,
In 1659 werd Waten weer door de Fransen teruggegeven aan de Spanjaarden bij het Verdrag van de PyreneeënJustice doit être rendue, doit être vue pour être rendue,- pour maintenir la société.
élégante avec un topzipper poli est rendue dans le cuir somptueux
smart silhouet met een gepolijste topzipper wordt teruggegeven in luxe lederen
