Voorbeelden van het gebruik van Reste intact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le fichier reste intact dans le même emplacement rendant son espace disponible pour les nouveaux fichiers.
Het bestand blijft intact op dezelfde locatie die de ruimte voor nieuwe bestanden.Le gout naturel des légumes reste intact en les grillant, et l'intérieur d'un poulet reste juteux tandis que l'extérieur sera parfaitement croustillant.
Ook de natuurlijke smaak van groenten blijft intact bij het roosteren, of het binnenste van een kip Si vous souhaitez qu'il reste intact, Vous ferez exactement ce que je vous dis.
Als jullie willen dat hij heel blijft, moeten jullie precies doen wat ik zeg.Le contenu du fichier MP3 supprimé ou perdu reste intact sur l'espace mémoire de l'iPod jusqu'à ce
Verwijderde of Verloren MP3-bestandse inhoud blijft nog steeds intact op de geheugenruimte van de iPod totdat de ruimte opSi la connexion d'un participant est interrompue pour une raison quelconque, le réseau reste intact.
Als de verbinding van een deelnemer wordt onderbroken om welke reden het netwerk intact.
l'autre texte intégré associé à ce fichier reste intact même après le processus de réparation.
de andere embedded tekst in verband met dat bestand blijft intact, ook na de reparatie proces.La section réelle est intacte, de sorte que le contenu du fichier de données reste intact jusqu'à ce qu'un nouveau fichier les écrase.
Het eigenlijke gedeelte is onaangetast, dus de inhoud van het gegevensbestand blijft intact tot een nieuw bestand ze overschrijft.le traitement demeure confortable et pour que votre épiderme reste intact.
de behandeling comfortabel Le fonds de roulement reste intact, les lignes de crédit bancaire aussi.
liquiditeiten wordt niet geraakt; het werkingskapitaal blijft intact, evenals de kredietlijnen.votre contenu actuel reste intact.
je huidige inhoud blijft intact.il ne faut pas oublier la rigidité de la filature afin que l'équipement reste intact et remplisse ses objectifs.
tegelijkertijd mogen we de starheid van het draaien niet vergeten, zodat de apparatuur intact blijft en zijn doelstellingen bereikt.le fichier RAR endommagé endommagé initialement reste intact sans modifier même un seul contenu pendant le processus de réparation.
wat ervoor zorgt dat het oorspronkelijke beschadigde\ corrupte RAR-bestand intact blijft zonder zelfs een enkele inhoud te wijzigen tijdens het reparatieproces.tandis que le fichier reste intact sur votre disque dur Mac d'où ils peuvent être récupérés facilement en arrière.
terwijl het bestand nog steeds intact op uw Mac harde schijf van waaruit ze weer gemakkelijk kunnen worden hersteld blijft.
Le fonds de roulement reste intact, les lignes de crédit bancaire, aussi; comptabilité simplifiée(les factures sont comptabilisées en frais généraux); amélioration du cash-flow(étalement des frais sur la durée du contrat).
Formule bestemd voor professioneel gebruik. Aan de beschikbare liquiditeiten wordt niet geraakt. Het werkingskapitaal blijft intact, evenals de kredietlijnen. Eenvoudige boekhouding(facturen geboekt in de algemene onkosten).le fonctionnement du programme reste intact(par exemple un debuggeur comme TK).
u de functies van deze programma's intact wilt laten(bijvoorbeeld een software freezer zoals TK).alors que le fichier reste intact sur votre disque dur Mac
terwijl het bestand nog steeds intact is op uw Mac-harde schijfles propriétés du panier reste intact.
shopping cart functies resterende intact.la bande devra également se conformer aux sols en béton et reste intact pendant plusieurs mois en fonction du trafic.
de band hecht goed aan betonnen vloeren en blijft intact voor een aantal maanden afhankelijk van het verkeer.Un septum est suffisant pour un verre généreux et le goût reste intact de la première à la dernière gorgée,
Een septum is genoeg voor een royaal glas en de smaak intact blijft van de eerste tot de laatste slok,un lieu qui, pendant 364 jours par an, reste intact dans sa parfaite harmonie et s'anime d'une vie différente,
een plek die 364 dagen per jaar in perfecte harmonie intact blijft en slechts één dag per jaar tot leven komt met een ander leven,
