INTACT BLIJFT - vertaling in Frans

• reste intact
• est conservé intact
• reste intacte
• restent intactes

Voorbeelden van het gebruik van Intact blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor het bestand intact blijft.
conservant ainsi le fichier intact.

tegelijkertijd mogen we de starheid van het draaien niet vergeten, zodat de apparatuur intact blijft en zijn doelstellingen bereikt.
il ne faut pas oublier la rigidité de la filature afin que l'équipement reste intact et remplisse ses objectifs.

wat ervoor zorgt dat het oorspronkelijke beschadigde\ corrupte RAR-bestand intact blijft zonder zelfs een enkele inhoud te wijzigen tijdens het reparatieproces.
le fichier RAR endommagé endommagé initialement reste intact sans modifier même un seul contenu pendant le processus de réparation.

met een passie die intact blijft in de tijd.
avec une passion qui reste intacte au fil du temps.

hij kan zorgen dat het bewijs intact blijft en alles goed afgehandeld wordt,
s'assurer que les preuves restent intactes, faire en sorte

vissers ervoor zorgen dat de vanglocatie(de leefomgeving dus) intact blijft om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien!
les pêcheurs veillent à ce que les zones de pêche(donc les biotopes) restent intactes pour garantir leur subsistance!

er voor zorgen dat alle apparatuur intact blijft.
de s'assurer que tous les actifs restent intacts.

waarbij de silicaatmatrix intact blijft.
ce qui laisse la matrice de silicate intacte.

buitentrap te verhogen terwijl de esthetische waarde van het gebouw intact blijft of zelfs verhoogt.
le confort de celui-ci et tout en conservant ou même augmentant la valeur esthétique du bâtiment.

de groepenstructuur en taken intact blijft.
tout en conservant intacte la structure des groupes et des tâches.

een argument, toont het dan het gedecomprimeerde bestand(waarbij het origineel intact blijft).
il décompacte le document(en laissant l'original intact) et l'affiche à l'écran.

waardoor het binnenste wanddeel snel zwellen en de buitenwand intact blijft;
paroi interne à gonfler rapidement et la paroi extérieure de rester intacte;

Een septum is genoeg voor een royaal glas en de smaak intact blijft van de eerste tot de laatste slok,
Un septum est suffisant pour un verre généreux et le goût reste intact de la première à la dernière gorgée,

een plek die 364 dagen per jaar in perfecte harmonie intact blijft en slechts één dag per jaar tot leven komt met een ander leven,
un lieu qui, pendant 364 jours par an, reste intact dans sa parfaite harmonie et s'anime d'une vie différente,

ervoor te zorgen dat de onberispelijke kwaliteit van het oorspronkelijke product intact blijft totdat het de eindgebruiker bereikt.
la qualité indiscutable du produit d'origine soit conservée intacte jusqu'à ce qu'elle parvienne au consommateur final.

zich ook aanpast aan hogere temperaturen, waardoor de viscositeit intact blijft.
neutraliser les acides nocifs, tout en résistant aux hautes températures et en conservant sa viscosité.

zich ook aanpast aan hogere temperaturen zodat de viscositeit intact blijft.
tout en résistant aux hautes températures et en conservant sa viscosité.

zich ook aanpast aan hogere temperaturen, waardoor de viscositeit intact blijft.
neutraliser les acides nocifs, tout en résistant aux hautes températures et en conservant sa viscosité.

rechtstreeks, dit omdat de soundtrack intact blijft en voor de kijker/luisteraar toegankelijk.
la piste sonore originale demeure intacte et accessible à l'usager.

de beoordelingsbevoegdheid van de rechter intact blijft.
le pouvoir d'appréciation du juge reste intact.