SOIT LIMITÉE - vertaling in Nederlands

• beperkt is
• wordt beperkt
• beperkt blijft
• beperkt zijn
• worden beperkt
• beperking

Voorbeelden van het gebruik van Soit limitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

autant que la superficie de plancher soit limitée à 45% de la superficie totale du logement existant
gelijk aan 200 m2 voor zover de vloeroppervlakte beperkt is tot 45% van de totale oppervlakte van de bestaande woning

des données personnelles et que vous demandez au lieu de cela que l'utilisation des données personnelles soit limitée;
persoonsgerelateerde gegevens afwijst en in plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonsgerelateerde gegevens eist;

l'applicabilité de l'article 9 sur la vérification de la qualité des données soit limitée aux données transmises à d'autres États membres
de toepasbaarheid van artikel 9 op de controle van de kwaliteit van de gegevens wordt beperkt tot gegevens die aan andere lidstaten worden verstrekt

En particulier, afin que l'aide soit limitée au minimum, il est crucial d'assurer une participation privée importante et de veiller à
Om te garanderen dat de steun tot het minimum beperkt blijft, is het met name van wezenlijk belang: dat er een aanzienlijke particuliere inbreng is

vous ne fonctionne plus ou soit limitée.
ons aanbod voor u niet meer werkt of beperkt is.

qu'une mesure fiscale que le législateur considère comme nécessaire ait effet immédiat et que soit limitée la possibilité pour les contribuables de réduire par anticipation les effets recherchés de cette mesure.
een door de wetgever noodzakelijk geachte fiscale maatregel onverwijld uitwerking heeft en dat de mogelijkheid wordt beperkt voor de belastingplichtigen om door anticiperend gedrag de beoogde gevolgen van de maatregel te verminderen.

il convient que la possibilité pour les États membres de différencier les taux nationaux soit limitée à la taxation générale de la consommation d'énergie.
het CO2-prijssignaal te verzekeren, moet de mogelijkheid voor de lidstaten om nationale tarieven te differentiëren tot de algemene energieverbruikbelasting worden beperkt.

à la protection des données à caractère personnel sans que cette ingérence soit limitée au strict nécessaire.
van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens zonder dat deze inmenging tot het strikt noodzakelijke beperkt blijft.

vous ne fonctionne plus ou soit limitée.
ons aanbod voor u niet meer werkt of beperkt is.

ces bureaux soient liés à du logement et que la superficie de planchers soit limitée à 45% de la superficie totale;
voor zover deze kantoren bij de woning horen en de vloeroppervlakte beperkt is tot 45% van de totale oppervlakte;

la superficie de planchers affectée à ces activités soit limitée à 45% de la superficie de planchers du logement existant;
toegelaten is voor zover de vloeroppervlakte voor deze activiteiten beperkt is tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning;

S'il était possible que cette exonération soit limitée à l'avenir aux carburants plus légers tels le LPG,
Is het mogelijk dat deze in de toekomst beperkt wordt tot de lichtere brandstoffen zoals LPG, methaan

Bien que l'expérience relative à la pose de MACI dans le genou par le biais d'une arthroscopie soit limitée, il est toutefois possible,
Er is beperkte ervaring met het aanbrengen van MACI in de knie via artroscopie; artroscopische technieken mogen echter naar

Frucona ait présenté un plan de restructuration susceptible de restaurer sa viabilité à long terme et que l'aide soit limitée au minimum nécessaire.
erin kan resulteren dat de levensvatbaarheid van de onderneming op de lange termijn wordt hersteld en dat de steun tot het noodzakelijke minimum is beperkt.

nous nous opposons à ce que l'autorisation temporaire des substances soit limitée à cinq ans.
de geldigheidsduur van de vergunningen voor de stoffen beperkt wordt tot vijf jaar.

en mettant en place une entreprise(soit limitée ou)- pour lesquels la valeur est le subventionnement le plus largement reconnu
door het opzetten van een bedrijf(ofwel beperkt of algemene)- waarvoor de moeite waard subsidiëring is de meest herkenbare

Il convient que la validité de la proposition soit limitée au délai nécessaire pour que les producteurs de lait puissent s'adapter à
Het voorstel geldt slechts voor de periode die de melkproducenten nodig hebben om zich aan een kader zonder productiequota aan te passen

dans ses propositions, se soit limitée à décrire les grands objectifs de la politique structurelle sans préciser les mesures qu'elle entend proposer.
de Commissie zich in haar voorstellen beperkt tot het vastleggen van de hoofddoelstellingen van het structuurbeleid, maar niet aangeeft welke maatregelen zij daarvoor concreet denkt te nemen.

Le Comité ne souhaite pas que la protection accordée à l'article 3 soit limitée par la portée d'articles postérieurs au vu de la relation floue entre les articles 3 et 8, et de la teneur de l'article 11.
Het Comité dringt erop aan dat de door art. 3 geboden bescherming niet door de daaropvolgende artikelen mag worden beknot gezien het onduidelijke verband tussen art. 3 en art. 8, en de inhoud van art. 11.

cette durée de validité ne soit limitée par le fonctionnaire dirigeant.
behoudt onbeperkt het voordeel van zijn uitslag, tenzij de leidend ambtenaar de geldigheidsduur ervan beperkt.