TOUT DIT - vertaling in Nederlands

• alles verteld
• alles gezegd
• alles opgebiecht
• allemaal al gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Tout dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh! -J'ai tout dit!
Ik heb alles verteld!

Je vous ai tout dit.
Ik heb alles al verteld.

Je lui ai tout dit avant le mariage.
Ik heb hem erover verteld voor het huwelijk.

Je leur ai tout dit.
Ik heb ze alles over jullie verteld.

Je crois que j'ai tout dit.
Ik heb u alles verteld.

J'ai tout dit à 4 policiers.
Ik heb alles al verteld.

Je vous ai tout dit sur mon frère.
Ik heb u alles verteld wat ik over mijn broer weet.

Elle a tout dit à Holiday?
Ze heeft Holiday niets verteld over de geheime kamer?

Elle a tout dit.
Ze heeft ons alles verteld.

Ce matin, j'ai tout dit à l'autre officier.
Ik heb vanmorgen al alles verteld wat ik weet.

Je lui ai tout dit.
Dat heb ik net gedaan.

Je leur ai tout dit: le spectre et le dossier de Chase.
Ik heb ze alles verteld over de donkerling en onze bevindingen.

Je leur ai tout dit.
Ik heb ze alles verteld.

Il m'a tout dit au sujet de votre frère et de vous-même.
Hij heeft me alles verteld over je broer. En over jou.

Manche, m'a tout dit de votre chasse au magot de Westmoreland.
Manche heeft mij alles verteld over jullie zoektocht naar Westmorelands buit.

Je crois que Frank a… tout dit sur les armes et tout le reste?
Denk je niet dat Frank alles al gezegd heeft met de geweren?

Je leur ai tout dit… Annet a aussi fait sa déposition.
Ik heb ze alles verteld en Annet heeft ook met ze gepraat.

Vers tout dit on peut faire le bilan.
Naar allemaal zei naar kan worden opgeteld.

J'ai tout dit à la police. J'ai rien à ajouter.
Lk heb de politie al verteld dat ik niks meer te zeggen heb.

Je vous jure que je leur ai tout dit.
Ik zweer het. Ik heb ze alles verteld.- Vertel het aan mij.