TRAÎNENT - vertaling in Nederlands

• hangen
• slepen
• rondhangen
• liggen
• rondslingeren
• voortslepen
• opknoping
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Traînent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les discussions à ce sujet traînent depuis des mois.".
De besprekingen hierover slepen maanden aan.".

Ils traînent tous.
Ze slenteren allemaal.

Non. Pas quand des agents Nord-coréens traînent dans le coin.
Niet als hier Noord-Koreaanse agenten rondlopen.

Où traînent-ils?
Waar zitten ze dan?

Vos chasseurs traînent.
Je jagers zijn het verleerd.

les chaussettes qui traînent.
sokken op de grond.

Je dois participer à des congrès de neurochirurgie dans lesquels Strauss et Nemur me traînent.
Ik moet naar congressen over neurochirurgie, Strauss en Nemur slepen me mee.

Mes mains ne traînent pas.
deze handen dwalen niet af.

Viens. Je sais où ils traînent.
Kom, ik weet waar ze uithangen.

Pas une de ces écervelées qui traînent par ici.
Niet zoals die leeghoofden die hier rondlopen.

Pas avec des technologies aliens qui traînent partout.
Niet als je overal buitenaardse technologie hebt liggen.

OK, mes intestins traînent partout par terre.
Oké, mijn ingewanden hangen overal uit.

Morceaux de carton qui traînent.
De stukken karton die luchtweerstand.

tandis que d'autres«traînent».
terwijl andere"achterblijven".

Même dans l'espace, il y a des méchants qui traînent!
Zelfs in de ruimte hangen er slechteriken rond!

Un valet de nuit est aussi une solution pour les vêtements qui traînent.
Ook een dressboy is een oplossing voor rondslingerende kleren.

Les seuls qui traînent sont les invités.
Het zijn de gasten die treuzelen.

Ils ont tous ces missiles qui traînent.
Toch hebben ze nog raketten zat.

Nous sommes immunisés contre les déchets qui traînent à la marge de notre culture.
We zijn immuun voor alle rotzooi die aan de rand van onze cultuur rondzwerft.

Regardez-vous deux meilleurs potes qui traînent ensemble.
Kijk jullie twee vrienden samen chillen.