TU DORMIRAS - vertaling in Nederlands

• je slaapt
• slaap je

Voorbeelden van het gebruik van Tu dormiras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que tu dormiras bien.
Hopelijk heb je goed geslapen.

Tu dormiras avec ton plat indien, comme toujours.
En jij slaapt met het Indiase eten. Zoals altijd.

Avec ça tu dormiras, crois moi.
Dan zul je slapen, geloof me maar.

Tu dormiras dans la voiture.
Slaap maar in de auto.

Quand est-ce que tu dormiras?
Wanneer ga jij slapen?

Puis tu dormiras toute une éternité.
Je zult eeuwig slapen.

Tu dormiras en sécurité ce soir.
Jullie slapen vanavond veilig.

Crois le si tu veux, mais tu dormiras en sécurité ce soir.
Geloof 't of niet, maar vannacht slaap je veilig.

Quand, oublié, tu dormiras sous la terre grasse.
Waneer je, door ieder vergeten, gaat slapen… onder een dikke graslaag.

Et tu dormiras à la maison pour cette belle occasion.
En we zouden het fijn vinden als je bleef slapen.

Elle passera plus tard, quand tu dormiras.
Die komt als jullie slapen.

Alors je resterai avec lui pendant que tu dormiras.
Dan blijf ik op met haar terwijl jij slaapt.

Viens voir où tu dormiras.
Kom kijken waar je gaat slapen.

C'est là que tu dormiras.
Dat is je slaapplaats.

Tu dormiras mieux que personne.
U zult beter dan wie dan ook slapen.

Tu dormiras à la maison.
Ga thuis wat slapen.

On dit:"Tu dormiras avec une blonde, tu dormiras avec une brune, mais tu n'auras jamais assez de sommeil avec une rousse".
Ze zeggen: je slaapt met een blondje, je slaapt met een brunette, maar je zult nooit slapen met een rooie.

Tu dormiras dans un lit gratuitement
Je slaapt in een gratis bed

Si je vois quelqu'un s'approcher de cette maison, tu dormiras seul à dater de cette nuit.
Als ik iemand bij dit huis zie, slaap je vanaf vanavond alleen.

encore fini au Canada, il passera quand tu dormiras.
Hij komt dus niet eer je slaapt.