TU GARDES - vertaling in Nederlands

• hou je
• je bewaart
• je blijft
• je houdt
• houd je
• je moet
• je bewaakt

Voorbeelden van het gebruik van Tu gardes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et d'un coup, tu gardes un truc au chaud dans mon vieux lit.
Ineens hou je iets warms in mijn oude wieg.

Tu gardes tout pour toi.
Je houdt alles voor jezelf.

Tu gardes un œil sur le coffre?
Hou je een oogje op de kluis?

Et tu gardes un œil sur elle?
En je houdt haar in de gaten,?

Pourquoi tu gardes le reste?
Waarom hou je de rest?

Tu gardes I'argent.
Je houdt het geld.

Tu gardes un œil sur eux, et sur moi.
Je houdt een oogje op hen en op mij.

Tu gardes un œil ouvert, comme ça.
Je houdt één oog open, kijk zo.

Alors, tu gardes la bague?
Dus je houdt de ring?

Et tu gardes l'argent.
En je houdt het geld.

Pourquoi tu gardes ces trucs?
Waarom bewaar je die dingen?

Pourquoi tu gardes tous ces trucs?
Waarom bewaar je al die spullen?

Les ongles que tu gardes sur tes orteils.
Zulke nagels houden je aan je tenen.

Je t'en file 500 par tête et tu gardes le van.
Ik geef je 500 per stuk en het busje mag je houden.

Tout ce qui est costumes et accessoires, tu gardes.
Kostuums en requisieten moet je bewaren.

Il y a une raison pour que tu gardes ce poisson rouge mort?
Bewaar je deze dode goudvis om een reden?

Par contre, tu gardes ça pour toi, sinon, c'est cuit.
Maar hou dat voor jezelf of het mislukt.

Pourquoi tu gardes ça?
Waarom heb je het gehouden?

Percy tu gardes Patton à la tâche.
Percy, jij houdt Patton bij de les.

Tu gardes les yeux ouverts?
Jij houdt je ogen open?